We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will tend towards
Ces changements tendront vers une augmentation de la protection des données personnelles.
These changes will tend towards an increase in the protection of personal data.
Il pourrait y avoir là un signe positif: à mesure que le secteur se consolide dans un pays donné, l'augmentation des parts de marché et les taux de croissance tendront vers un niveau plus faible, soutenable à long terme.
It could be a positive sign: as the industry consolidates in a particular country, market shares increase and growth rates will tend towards a lower long-run sustainable level.
Voici la vérité selon Lamy : Avec le commerce comme élément d'une stratégie économique macroéconomique et structurelle cohérente, les ressources tendront vers une répartition basée sur l'avantage comparatif, limitant les inefficacités.
Here is the world according to Lamy: With trade as part of a coherent macroeconomic and structural economic strategy, resources will tend towards an allocation based on comparative advantage, limiting inefficiencies.
Toutes les enquêtes et autres activités tendront vers ce but.
Mais non, je ne pense pas que toutes les villes tendront vers ce modèle.
But no, I don't think that every city will go for this approach.
La droite calculée s'ajustera d'autant mieux à vos données que celles-ci tendront vers une courbe exponentielle.
The more a plot of your data resembles an exponential curve, the better the calculated line will fit your data.
En l'absence de tels intérêts en jeu, les gens tendront vers la coopération et le compromis, ne serait-ce que pour apaiser les adversaires et se rendre la vie plus facile.
Without such conflicts of interest, people will naturally incline to cooperation and compromise, if only to placate opponents and make life easier for themselves.
Sans une telle solution spirituelle, tout autre mesure ne peut être qu'un palliatif provisoire; une fois que les problèmes spirituels seront résolus, les autres difficultés du monde tendront vers des solutions pratiques.
Without such a spiritual solution, other measures can only be temporary palliatives; solve the fundamental spiritual problem, and the difficulties of the world will begin to yield to practical solutions.
L'équipement suspendu, comme les flèches et mâts de charge ainsi que les charges en cours de levage tendront vers le côté bas et seront ainsi plus difficiles à sécuriser et à contrôler.
Overhead appliances, such as booms and derricks, as well as loads being lifted, will seek the low side and as such be more difficult to secure and control.
La complexité de plus en plus grande des problèmes environnementaux et le peu de dépenses associées à la protection de l'environnement compte tenu de la taille de notre économie indiquent que nous avons besoin de nombreux partenariats qui auront un programme commun et tendront vers des résultats convenus.
The growing complexity of environmental issues and the small ratio of environmental expenditures relative to the size of our economy means that we need a shared agenda and agreed-upon outcomes among many partners.
Seulement voilà, d'ici 2020, les conditions tendront vers une crise financière, suivie d'une récession mondiale.
But by 2020, the conditions will be ripe for a financial crisis, followed by a global recession.
L'hypothèse selon laquelle les crédits inutilisés tendront vers leur niveau le plus bas de l'après-2000 confère un élément de prudence aux projections budgétaires.
The assumption that the lapse trends towards post-2000 historical lows introduces an element of prudence into the fiscal projections.
Quand les IA seront assez développées et tendront vers des formes de décision qui leur seront propres, cela posera un problème éthique encore plus complexe.
When AIs are more developed and tend towards decision types that are their own, this will pose a more complex ethical problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
