Le term sheet final paraît simplifié par rapport aux discussions antérieures, puisque seuls deux modes d'interventions sont envisagés : un prêt à court / moyen terme et un achat sur le marché primaire.
The final termsheet appears simplified compared to previous discussions, since only two types of interventions are envisaged: short-term and medium-term loan and a purchase on the primary market.
La seule question pertinente en suspens nous paraît être le seuil de super majorité retenu (nous ne sommes d'ailleurs pas certain qu'il sera le même partout en Europe, le term sheet reste ambigu sur ce point).
The only relevant pending question seems to be the super-majority threshold chosen (we're also not sure it will be the same everywhere in Europe, the termsheet remains ambiguous on this point).
Le term sheet pré-définit les contours du pacte d'actionnaires.
The term sheet pre-defines the outlines of the shareholders' agreement.
La rédaction du term sheet se fait de façon itérative et évolue tout au long du processus d'investissement.
Term sheet writing is iterative and evolves throughout the investment process.
Le pacte d'actionnaires s'écrit sur la base du term sheet qui a été négocié précédemment.
The shareholders' agreement is written on the basis of the term sheet previously negotiated.
Le term sheet marque donc les début des négociations concernant les termes du deal.
The term sheet therefore marks the beginning of negotiations concerning the terms of the deal.
Notre approche axée sur des solutions pratiques vous aidera à passer sans faille de l'offre initiale ou term sheet à la clôture de votre transaction.
Our solution driven approach and execution power will help you to go from term sheet to closing of your transaction in a seamless way.
Financement, sélection des banques et négociation des term sheet et de la documentation de prêt
Financing, selection of banks and negotiation of term sheets and loan documentation
Demander une lettre de l'institution financière confirmant l'offre de financement (term sheet).
Request a term sheet from the financial institution that confirms the financing being offered.
C'est également durant le term sheet qu'on détermine la valeur pre money, soit la valorisation retenue de votre startup.
It is also during the term sheet that the pre-money value is determined, which is the valuation of your startup.
Avant toute décision en termes d'investissement, nous vous invitons à consulter votre conseiller de confiance et à examiner attentivement toute la documentation (prospectus, term sheet, etc).
Before any investment-related decisions, we urge you to contact your personal advisor and to carefully examine all the information (prospectuses, term sheets, etc.).
Nous vous assistons dans la négociation tout au long du processus (valorisation, structure d'investissement, term sheet, pacte d'actionnaires, management package, clause de ratchet etc...)
We assist you through the complete fund-raising process (pre/post-money valuation, investment structure, term sheet, shareholders' agreement, management package, ratchet clauses, etc...)
Une telle stratégie commerciale, qui détaille la description du service et l'offre aux consommateurs, ainsi que le modèle économique soutenant cela, devraient être énoncés dans le business plan du FSN et sur son term sheet de contrat de licence.
Such commercial strategy, which explains the service description and consumer offering as well as the economic model backing that up - should be set out in the DSP's business plan and then in its term sheet of a licensing agreement.
