Grâce à ma fille, qui peut terrifier n'importe qui.
The reason is my daughter, who can terrify anyone.
Démontrez à tous que je peux vous terrifier avec une feuille.
Demonstrate to everyone that I can terrify you with a leaf.
Son cri de colère peut terrifier les enfants et les faire pleurer.
His angry shout can frighten children and make them cry.
Le film contenait des scènes qui pouvaient terrifier même les spectateurs les plus coriaces.
The movie had scenes that could frighten even the toughest viewers.
Tu ne cesses de me surprendre et de me terrifier, maestro.
You never cease to amaze and... Terrify me, maestro.
En fait, cette seule pensée pourrait vous terrifier en ce moment.
In fact, even thinking that way may terrify you at the moment.
Tuer, blesser et terrifier le plus de personnes possibles.
To kill, maim and terrify as many people as possible.
Un film d'horreur est destiné à terrifier les spectateurs et à les tenir en haleine.
A scary movie is meant to frighten viewers and keep them on edge.
Certains étaient pendus le long de la voie, pour terrifier les gens.
Some were hanged along the way, to terrify people.
Je ne supporte pas qu'il soit libre de me terrifier.
I can't bear that he is free to terrify me.
Dans une société libre, cela devrait tous nous terrifier.
In a free society, this should terrify us all.
Ils nous donnent des conseils que puissent facilement nous terrifier.
We are being given advice, which can easily terrify us.
La nuit, le croque-mitaine murmurait des contes effrayants pour terrifier les villageois.
At night, the bogy would whisper spooky tales to frighten the villagers.