Vertaling van "terrils" in Engels
Les terrils de la région sont progressivement colonisés par une végétation pionnière.
The slag heaps in the area are gradually being colonised by pioneering vegetation.
Dans la région minière, les paysages sont marqués par les terrils et les anciennes usines.
In the mining region, the landscape is shaped by slag heaps and old factories.
Le reste était utilisé comme remblais ou formait des terrils.
The remainder was either used as back-fill or left to form waste heaps.
De plus, il est dangereux de s'aventurer sur les terrils.
En aval des terrils, les glissements de terrain et les coulées de débris ont affecté les forêts.
Downstream the spoil heaps the forests were affected by landslides and debris flows.
Les terrils ont façonné les paysages, ils sont devenus des lieux de promenade et d'activités de plein-air.
The spoil heaps worked the landscapes, they became places of walk and activities of sport.
Les terrils sont des monuments culturels de l'exploitation minière.
The waste heaps are cultural monuments from the mining industry.
Pendant les repérages, j'ai constaté que les terrils peuvent entrer en combustion.
During scouting, I discovered that the waste heaps could spontaneously combust.
C'est un enfant du pays, un enfant des terrils.
He is a native, a child of the slag heaps.
A l'origine vierges de toute végétation, les terrils se couvrent avec le temps d'espèces végétales tout à fait originales.
Originally devoid of any vegetation, the slag heaps over time were covered with original plant species.
Démonstration de forge et balade-nature sur les terrils,
Forge demonstration and nature walk on the slag heaps,
Mineurs enpharaonnés, enmurés parfois dans des terrils, pyramides de charbon?
Minors sometimes walled up in slag heaps, these pyramids of coal?
La suite de l'itinéraire dévoile des installations industrielles, d'ingénieux systèmes hydrauliques, des parcs historiques, des terrils artificiels et une nature foisonnante.
Further along the route you'll encounter industrial plants, waterworks, historical parks, man-made waste heaps and vibrant natural beauty.