Un test de pression prolongé permet de vérifier si le système reste parfaitement étanche.
An extended pressure test makes it possible to check whether the system remains completely leak-tight.
Les ingénieurs réalisent un test de pression sur la chaudière avant de la remettre en service.
The engineers carry out a pressure test on the boiler before putting it back into service.
Sans test de pression régulier, les conduites de gaz pourraient céder sans prévenir.
Tout modèle d'outil de test de pression manuel se distingue par les caractéristiques techniques suivantes
Any model of manual pressure testing tool is distinguished by the following technical characteristics
Le plombier va effectuer un test de pression pour vérifier l'étanchéité des tuyaux.
The plumber is going to do a pressure test to make sure the pipes are watertight.
Ils ont choisi de faire un second test de pression pour confirmer les premiers résultats inquiétants.
They decided to run a second pressure test to confirm the initial worrying results.
J'ai entendu que vous aviez un positif test de pression ce matin.
I heard you had a positive pressure test this morning.
Il était temps pour un autre et minutieux test de pression.
It was time for another painstaking pressure test.
Le technicien a noté les résultats du test de pression dans le rapport de sécurité annuel.
The technician recorded the results of the pressure test in the annual safety report.
Même le rinçage est remplacé par le drain de test de pression hydraulique.
Even the flushing is replaced by the hydraulic pressure test drain.
Après le test de pression, les ingénieurs ont décidé de renforcer la structure du réservoir.
After the pressure test, the engineers decided to reinforce the structure of the tank.
La méthode ci-dessus est appelé test de pression intermédiaire.
The above method is called intermediate pressure test.
Chaque nouveau cylindre d'oxygène subit un test de pression avant d'être livré à l'hôpital.
Every new oxygen cylinder undergoes a pressure test before being delivered to the hospital.