Et j'ai un petit test pour le premier jour des petits malins.
And I got a special little test for first-day wiseasses here.
La réouverture après pandémie a été un crash test pour la survie du petit restaurant.
Reopening after the pandemic was a make-or-break test for the small restaurant's survival.
Cette réunion sert de test pour voir comment l'équipe collabore réellement.
This meeting serves as a test to see how the team actually collaborates.
Faisons un autre test pour régler les derniers détails du nouveau logiciel.
Let's run another test to iron out the kinks in the new software.
Ces élections de mi-mandat sont perçues comme un test pour la popularité du gouvernement.
These midterm elections are seen as a test of the government's popularity.
Vérifiez toujours vos réponses avant de soumettre le test pour éviter les erreurs.
Always check through your answers before submitting the test to avoid mistakes.
Il lance un test pour mesurer précisément sa vitesse de connexion actuelle.
He runs a test to measure his current internet speed precisely.
Avant l'opération, elle a dû subir un test pour contrôler son cœur.
Before the operation, she had to have a test to check her heart.
Il a vérifié le régime pendant le test pour s'assurer que tout fonctionnait bien.
He checked the rpm during the test to ensure everything was functioning well.
Avant de rejoindre sa nouvelle classe, il a passé un test pour évaluer son niveau.
Before joining his new class, he took a test to assess his level.
Les futurs étudiants doivent passer un test pour évaluer leur préparation actuelle.
Prospective students must take a test to assess their current preparation.
On a organisé un blind test pour voir si les clients distinguaient encore la recette originale.
They organized a blind test to see whether customers could still tell the original recipe apart.
Ce n'était qu'un petit test pour voir si tu suivais.
That was just a test to see if you were paying attention.