Climbing the rock face felt exhilarating, a true test of strength.
Escalader la paroi rocheuse était exaltant, un véritable test de force.
Parallel parking between two cars can be a test of your spatial awareness.
Le créneau entre deux voitures peut être un test de votre conscience spatiale.
Climbing that icy mountain alone was his ultimate test of mettle.
Gravir cette montagne glacée en solitaire fut sa véritable épreuve du feu.
His reputation as a fair leader has stood the test of time.
Sa réputation de dirigeant juste a résisté à l'épreuve du temps.
The sudden loss of their pastor became a collective test of faith.
La perte soudaine de leur pasteur est devenue une épreuve de foi collective.
Her first day arguing in court became an unexpected test of mettle.
Son premier jour de plaidoirie au tribunal fut une véritable épreuve du feu.
Managing this crisis calmly will be your first real test of mettle.
Gérer cette crise avec calme sera ta première vraie épreuve du feu.
The constant delays in the project were a serious test of faith.
Les retards constants du projet ont constitué une sérieuse épreuve de foi.
Running the hospital during the epidemic became a daily test of mettle.
Gérer l'hôpital pendant l'épidémie est devenue une épreuve du feu quotidienne.
Their educational approach has passed the test of time in many schools.
Leur approche pédagogique a passé l'épreuve du temps dans de nombreuses écoles.
The interview panel designed the questions as a tough test of mettle.
Le jury d'entretien a conçu les questions comme une rude épreuve du feu.
The championship final will be a serious test of mettle for them.
La finale du championnat sera pour eux une sérieuse épreuve du feu.
Leading the rescue mission during the storm proved a real test of mettle.
Diriger la mission de sauvetage pendant la tempête fut une vraie épreuve du feu.