Il teste et vante depuis cinquante ans la « sobriété heureuse ».
He tests and extols for fifty years the «happy sobriety».
Lenovo conçoit, teste et certifie des solutions conjointement avec ses partenaires logiciels.
Lenovo designs, tests and jointly certifies solutions with software partners.
Un développeur de logiciels écrit, teste et édite des programmes.
A software developer writes, tests and edits programs.
Micron teste et étiquette alors les modules.
Micron then tests and tags the modules.
Gère, teste et met en œuvre les campagnes marketing fournies par toutes les divisions.
Manages, tests and implements e-mail marketing campaigns provided by all divisions.
Comme le feu teste et purifie l'or.
As fire tests and purifies gold.
La créatrice joue sur les contrastes et les textures, teste et expérimente différents matériaux.
The designer plays on contrasts and textures, tests and experiments with different materials.
Il en a l'audace, il teste et diffuse une cuisine qui lui est propre.
He has the audacity, he tests and diffuses a kitchen of his own.
Décathlon conçoit, produit, teste et vend ses propres produits sportifs dans ses magasins internationaux.
Decathlon designs, manufactures, tests and sells its own sports products in its international stores.
Chaque jour, notre service teste et analyse les pages sur lesquelles vous avez activé la surveillance.
Every day, our service tests and analyzes the pages you decided to monitor.
Un vrai chercheur teste et re-teste pour être sûr de ses résultats avant d'annoncer quoi que ce soit au monde.
A true researcher tests and retests to make sure of his results before he announces anything to the world.
Cette grande organisation indépendante teste et approuve les matériaux sur le plan de l'hygiène et de la sécurité alimentaire.
This major, independent organisation is involved in the testing and approval of materials for hygiene and food safety purposes.
Equifax révise, teste et améliore régulièrement ses systèmes pour s'assurer qu'ils satisfont les normes de sécurité adoptées par l'industrie.
Equifax regularly reviews, tests and enhances its systems to assure that they meet accepted industry security standards.