Le mécanicien teste le frein de secours à commande manuelle avant chaque départ du train.
The mechanic tests the hand-operated emergency brake before every train departure.
Avant la présentation, il teste le logiciel de synthèse vocale qui doit lire son discours.
Before the presentation, he tests the text-to-speech software that will read his speech aloud.
Elle teste le terrain en ouvrant une petite boutique en ligne.
Un groupe restreint d'ingénieurs teste le nouveau logiciel avant son lancement officiel.
A select group of engineers is testing the new software before its official release.
Avant de se faire tatouer définitivement, il teste le motif avec un tatouage éphémère.
Before getting a real tattoo, he tries out the design with a temporary tattoo.
Elle teste le nouveau maquillage et de nouveaux vêtements à la mode.
She is testing the new makeup and her fashion new clothes.
Le responsable sécurité teste le dispositif d'alerte une fois par semaine pour éviter toute panne.
The safety officer tests the alert system once a week to prevent any breakdowns.
Le responsable sécurité teste le système d'alarme une fois par mois pour repérer les pannes.
The safety officer tests the fire alarm system once a month to spot any faults.
L'ingénieur teste le pont en miniature pour vérifier sa solidité avant la construction.
The engineer tests the bridge in miniature to check its strength before construction.
L'ingénieur teste le contrôle à distance du nouveau drone avant la démonstration publique de demain.
The engineer is testing the remote control of the new drone before tomorrow's public demonstration.
Le mécanicien teste le klaxon après avoir réparé le système électrique de la voiture.
The mechanic is testing the horn after fixing the car's electrical system.
Le technicien teste le pointeur laser pour vérifier que le faisceau est bien aligné.
The technician tests the laser pointer to make sure the beam is properly aligned.
Le technicien teste le portier électronique pour s'assurer que le micro fonctionne bien.
The technician is testing the intercom to make sure the microphone works properly.
