J'ai testé le programme sur différentes configurations, en le configurant avec des fichiers ressources.
I tested the program in several settings, by configuring it through resource files.
Lorsque j'ai testé le programme, j'ai essayé de faire tourner le disque sur la platine avec la souris, mais je n'ai pas réussi.
While testing the program I've tried spinning the disc on the deck with the mouse but I wasn't able to do it.
L'éditeur affirme que le programme peut extraire, en plus du texte, même 'les images et autres contenus', mais lorsque j'ai testé le programme, j'ai utilisé différents fichiers PDF et je n'ai pas pu extraire les images d'aucun.
The producer claims that the program can extract, besides text, even 'images and other contents', but when testing the program I've used different PDF files and I couldn't extract the pictures from neither one of them.
J'ai testé le programme et s'il n'a pas réussi à prendre une photo avec ma caméra orientée vers l'avant, une photographie claire a été prise et j'ai reçu l'alerte par email en quelques secondes.
I tested the program and although it did not succeed in taking a photo from my forward-facing camera, one clear photograph was taken and I received the alert email in a matter of seconds.
Par exemple, lorsque j'ai testé le programme, la recherche pour le mot-clé que j'ai utilisé a pris 34 minutes et 28 secondes et m'a renvoyé 216 adresses e-mail qui, d'une manière ou d'une autre, étaient liées à ce mot-clé.
For example, when I've tested the program, the search for the keyword I've used took 34 minutes 28 seconds and returned 216 e-mail addresses which, in a way or another, where related to that keyword.
Nous ne pouvons pas non plus garantir que le programme soit adapté à certains buts particuliers de l'utilisateur; la société marker software a testé le programme pour les fonctions et conditions décrites dans le manuel d'utilisation.
We also cannot guarantee that the program meets any special purpose of the user; marker software has tested the program for functions and under conditions described in the product info.
Lorsque j'ai testé le programme, il fonctionnait pour les CD, mais j'ai été extrêmement déçu lorsqu'il a été question des DVD.
When I tested the program it worked on CDs, but I was very disappointed when it came to DVDs. Pluses
J'ai également testé le programme en utilisant le test de pare-feu en ligne McAffee (analyse du port), et la seule vulnérabilité trouvée a été sur le port 139 (NetBIOS).
I also tested the program using McAffee online firewall test (port scan) and the only vulnerability found was on port 139 (NetBIOS).
Nous avons testé le programme en copiant un dossier 1.73GB plein d'images, fichiers audio et autres documents; nous avons utilisé la première Windows fonction de copie, puis nous avons essayé avec ExtremeCopy.
We tested the program by copying a 1.73GB folder full of images, audio files, and other documents; first we used the Windows copy function, and then we tried it with ExtremeCopy.
Nous avons testé le programme sur Windows XP avec OpenHaptics version 2.
We have tested the program on Windows XP with OpenHaptics version 2.
J'ai testé le programme en utilisant PC Flank Leaktest, et il a bloqué l'accès, donc PC Tools Firewall Plus a passé le test.
I tested the program usingPC Flank Leaktest and it blocked access, so PC Tools Firewall Plus passed the test.
Nous avons testé le programme de traduction pour assurer des traductions précises pour nos clients.
We tested the translating program to ensure accurate translations for our clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
