En voyage, des défis inattendus surgissent souvent et testent votre résilience.
While traveling, unexpected challenges often crop up that test your resilience.
Ils testent chaque casse-noix pour vérifier qu'il supporte la pression.
They test each nutcracker to make sure it can handle the pressure.
Chaque week-end, ils testent un pain spécial différent afin de surprendre leurs clients fidèles.
Every weekend they try out a different specialty bread to surprise their regular customers.
Les chercheurs testent un bracelet anti-requins qui émet des impulsions électriques dissuasives.
Researchers are testing an anti-shark wristband that emits deterrent electric pulses.
Les ingénieurs testent le centre de réception avant sa mise en service officielle.
The engineers are testing the reception center before it officially goes into operation.
Les ingénieurs testent un prototype de long-courrier capable de voler encore plus loin.
Engineers are testing a prototype long-haul aircraft capable of flying even farther.
Les ingénieurs testent une coupole plus légère, mais capable de résister aux obus modernes.
The engineers are testing a lighter turret that can still withstand modern shells.
Ils testent le nouveau matériel informatique sous la surveillance d'un technicien principal.
They test the new computer equipment under the supervision of a senior technician.
Dans ce laboratoire balistique, les chercheurs testent différents types de munitions.
In this ballistics lab, researchers test different types of ammunition.
Les techniciens testent souvent l'efficacité du bord d'attaque dans des souffleries.
Technicians often test the leading edge for efficiency in wind tunnels.
Ils testent les derniers équipements de télécoms pour améliorer la qualité audio.
They are testing the latest telecom equipment for improved audio quality.
Certains projets blockchain testent divers temps de bloc pour trouver le plus efficace.
Some blockchain projects test various block times to find the most efficient.
Les pilotes testent la maniabilité de l'avion avant d'autoriser les vols commerciaux réguliers.
Pilots test how maneuverable the plane is before authorizing regular commercial flights.
