En voyage, des défis inattendus surgissent souvent et testent votre résilience.
While traveling, unexpected challenges often crop up that test your resilience.
Les techniciens testent souvent l'efficacité du bord d'attaque dans des souffleries.
Technicians often test the leading edge for efficiency in wind tunnels.
Mais dès que les cyclistes testent une nouveauté, ils sont convaincus.
But as soon as cyclists try out something new, they're sold.
Ils testent les derniers équipements de télécoms pour améliorer la qualité audio.
They are testing the latest telecom equipment for improved audio quality.
Certains projets blockchain testent divers temps de bloc pour trouver le plus efficace.
Some blockchain projects test various block times to find the most efficient.
Les médecins testent parfois les conditions daltoniennes lors des examens de routine.
Doctors sometimes test for colour blind conditions during routine examinations.
Les ingénieurs testent la trempe des matériaux pour garantir la sécurité dans la construction.
Engineers test the temper of materials to ensure safety in construction.
De nombreuses entreprises testent des véhicules autonomes pour un transport public plus sûr.
Many companies are testing self-driving vehicles for safer public transportation.
Les fabricants testent chaque matériau pour sa durabilité et sa résistance à l'usure.
Manufacturers test each covering material for its durability and resistance to wear.
Les ingénieurs testent toujours le système d'engrenages avant de finaliser un produit.
Engineers always test the gear train before finalizing a product.
Les développeurs testent les applications dans la mémoire vive pour évaluer leur comportement.
Developers test applications in the main memory to assess their behavior.
Il apprécie les défis stimulants qui testent ses limites et ses compétences au travail.
He enjoys fast-paced challenges that test his limits and skills at work.
Ils testent les eaux du marketing sur les réseaux sociaux avec quelques publicités.
They are testing the waters in social media marketing with a few ads.
