Dirigez-vous dans les montagnes pittoresques de Miraflores en Espagne avec nos ingénieurs et nos testeurs de talent, alors qu'ils entrent dans la phase finale des tests du prototype DURA-ACE.
Head into the picturesque mountains with our top engineers and testers as they enter the final DURA-ACE prototype testing phase.
Les tests du prototype: simplement de faire tester la version de base de l'application par quelques utilisateurs avant qu'elle soit terminée, pour voir si ils comprennent l'idée, si ça leur plaît, ce qu'ils aiment, ce qu'ils n'aiment pas.
Prototype testing: simply to make some users test the basic version of the application before it is completed, to see if they get the idea and if they like it, what they like about it, what they don't.
Les tests du prototype en laboratoire ont montré une pureté remarquable et un taux excellent de production d'hydrogène.
Laboratory tests of the prototype indicated excellent performance characteristics with respect to hydrogen production rates and purities.
Ensuite, il a conduit les premiers tests du prototype pour valider la nouvelle technologie en vue d une utilisation dans la qualité des aliments.
Then, preliminary tests of the prototype were carried out in order to validate this new technology for a target application in the area of food quality.
Les nouveaux designs Après la réalisation et les tests du prototype, nous avons étudié trois nouvelles versions destinées d'une part à corriger les problèmes rencontrés sur le prototype, et d'autre part pour proposer des versions d'aspect beaucoup plus professionnel.
After the realization and the tests of the prototype, we designed three new versions, on the one hand to fix the prototype bugs, and on the other hand to propose versions with a much more professional visual.
Je vous laisse découvrir l'animation et les tests du prototype, qui sont purement bluffants.
Nous savions que nous devions mener des essais de simulation, mais aussi effectuer des tests du prototype sur le terrain.
We knew that in addition to carrying out simulation tests, we would have to test the prototype 'in the field'.
Septembre 2006 : tests du prototype du moteur/générateur en cours
September 2006: the new motor/generator prototype is undergoing tests
Les tests du prototype d'ART ont surtout cherché à valider le système d'accrochage de la haussière et la manœuvre de liage.
Testing on a prototype remotely piloted semi-submersible vehicle (ART) focused on validating the rope-hooking system and the knotting manoeuvre.
Les tests du prototype ont été finalisés en 2015 sur le site IFPEN de Solaize, et un partenariat industriel est en cours de discussion.
Prototype tests were finalized in 2015 on IFPEN's Lyon site, and an industrial partnership is currently under discussion.
En 2018, Engcon a annoncé le début des tests du prototype de l'EC-Oil 80, le plus grand modèle de ses systèmes de raccordement hydraulique automatique.
In 2018 Engcon announced it had begun testing the EC-Oil 80 prototype, the largest of its automatic hydraulic connector models.
En Mars 2006, un individu largement inconnu vint à révéler qu'il était l'un des trois pilotes de la réussite des tests du prototype à grande échelle de Carr de l'OTC-XI.
In March 2006, a largely unknown individual came to reveal that he was one of three drivers of successful testing of the prototype scale Carr's OTC-XI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
