We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
text of the Code
wording of the Code
Code text
Il n'est pas en mesure de fournir le texte du Code.
Il ressort clairement du texte du Code que les énoncés du certificat font naître par eux-mêmes la présomption simple.
It is clear from the wording of the Code that the rebuttable presumption arises from the mere statements in the certificate itself.
Bref, le texte du Code n'infère pas qu'un employé possède un « droit à un emploi », dans le sens où tout congédiement sans cause serait automatiquement injuste.
Simply put, the wording of the Code does not imply that an employee has a "right to a job" in the sense that any dismissal without cause is automatically unjust.
Le secrétariat a produit une publication contenant le texte du Code, ainsi qu'une brochure explicative.
A publication containing the text of the Code and an explanatory brochure have been produced by the secretariat.
Toutefois, ces règles et sanctions ne doivent pas être intégrées au texte du Code de conduite. D. 1788-88, a. 1; A.M. 2000-02-11, a.
The rules and sanctions shall not be incorporated into the text of the code of conduct. O.C. 1788-88, s. 1; M.O. 2000-02-11, s..
Il a indiqué que sa délégation examinerait plus avant les alinéas et étudierait leur lien avec le texte du Code de pratique.
He said that his delegation would examine the sub-paragraphs in greater detail and see how they related to the text of the Code of Good Practice.
Cela était énoncé explicitement dans la première version du Code pénal, mais a été supprimé par la suite, et le texte du Code qui a été adopté n'en fait pas mention.
This was explicitly stated in the first version of the Penal Code, but was subsequently deleted and the adopted text of the Code is silent on the matter.
Quelles sont les dispositions législatives supplémentaires appliquées en dehors du texte du Code qui satisfont aux prescriptions de l'OMC dans le domaine de l'évaluation en douane, par exemple droit de recours administratif et judiciaire, transparence, etc. ?
What additional legislative provisions exist outside the text of the Code that address WTO requirements in the area of Customs Valuation, e.g., right of administrative and judicial appeal, transparency, etc?
La texte du Code, avec les versions originales des annexes susmentionnées, a été rendu public sur le site Internet de la Commission consacré à la reforme administrative.
The text of the Code, with the original versions of the above-mentioned annexes, was published on the Commission's web page devoted to administrative reform.
Sur le site de l'Autorité de régulation de l'électricité (ARE) se trouve le texte du Code, ainsi qu'une série d'arrêtés fixant les cahiers des charges des différentes sociétés locales de production d'électricité.
The text of the Code is available on the website of the Electricity Regulatory Authority (ARE), together with a number of orders determining the specifications for the various domestic power generating companies.
La Présidente fait remarquer qu'il serait utile d'avoir le texte du Code, de manière à pouvoir évaluer si son contenu est compatible avec l'article 9 de la Convention.
The Chairperson noted that it would be useful to have the text of the Code, in order to assess the extent to which it was compatible with article 9 of the Convention.
Ce n'a pas toujours été le cas en Ontario où l'ancien texte du Code a donné lieu à des arrêts où la Cour d'appel de l'Ontario a restreint rigoureusement l'application de la Loi.
This was not always the case in Ontario, where the former wording of the Code resulted in decisions from the Ontario Court of Appeal severely restricting the application of the legislation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
