We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
script text
text of the script
La similitude entre le texte du script intégré et le dialogue enregistré détermine l'exactitude du texte de script final.
The closeness of the match between the embedded script text and the recorded dialog determines the accuracy of matched-script text.
Lorsque Adobe Premiere Pro trouve suffisamment de correspondances avec le script intégré, il remplace le texte du discours analysé par le texte du script intégré.
When Adobe Premiere Pro finds enough matches with the embedded script, it replaces the analyzed speech text with the embedded script text.
Par exemple, si le script de référence est le script à partir duquel l'auteur lit ses lignes, sélectionnez Le texte du script correspond au dialogue.
For example, if the reference script is the script from which the talent read their lines, select Script Text Matches Dialog.
Sélectionnez Le texte du script correspond au dialogue uniquement si le script importé correspond mot pour mot au dialogue enregistré.
Select Script Text Matches Dialog only if the imported script covers the recorded dialog verbatim.
Lettre Photos ou texte du Script (voir dernière photo pour des exemples).
Letter Photos or Script Text (see last picture for examples).
Vous pouvez également sélectionner Texte du script et entrer le texte du script dans le nom d'un script (assurez-vous qu'il est reconnu par l'application cible).
Or, select Script text and enter script text or type in the name of the script (make sure it is one that will be recognized by the target program).
Comme vous l'avez sans doute remarqué, certaines parties du texte du script sont en couleur.
As you might have noticed, parts of the script text are colored.
En outre, vous pouvez désormais modifier le texte du script en fonction de ce qui a réellement été dit dans le clip synchronisé.
Plus, you can now edit text in the script to match what was actually said in the synced clip.
Notez que pour connaître par cœur le texte du script, prononcer sans hésitation - le devoir du témoin.
Note that to know by heart the text of the script, pronouncing it without hesitation - the duty of the witness.
Les acteurs répètent le texte du script de la scène avec le réalisateur et l'équipe de prise de vue et de son et décident les ajustements.
The actors rehearse the script and blocking with the director, and the camera and sound crews rehearse with them and make final tweaks.
Sélection de la méthode d'entrée pour satisfaire aux exigences de jeu de codes et de traitement de texte du script choisi
Input method selection to meet the codeset and text processing requirements of the chosen script
S'il est important d'obtenir une exactitude absolue, modifiez et révisez tout d'abord le texte du script.
If 100% accuracy is important, edit and revise the script text first.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
