Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
texte-source
Vertaling van "texte-source" in Engels
source-text
Les participants du cours travaillent par groupes de deux, et chaque groupe examine des résultats pour un seul texte-source.
The seminar's participants work in groups of two, with each group examining results for a single source text.
Notre structure des prix se base sur la quantité de caractères de votre texte-source et le prix peut être calculé précisément à l'avance.
Our price structure is based on the number of characters of your source text, which can be accurately calculated in advance.
Dans une société multilingue, le même texte-source doit être traduit en plusieurs langues-cibles. On autorise ainsi, de facto, une approche multilingue des divers domaines de la connaissance.
In a multilingual society, the same original text has to be translated into several target languages, thus allowing de facto a multilingual approach to the various fields of knowledge.
Ces effets de sens, qui évoluent dans l'histoire des réinventions de Dorian Gray, reconstruisent le texte-source en l'inscrivant dans un nouveau réseau intertextuel, contemporain et souvent populaire, qui enrichit notre lecture de nouvelles pistes interprétatives.
These variations evolve throughout the history of Dorian Gray's re-readings, and reconstruct the original text by setting it in new, contemporary, popular intertextual networks, which broaden and renew our understanding of Wilde's seminal work.
Cette réécriture ne soulève pas tant la question du respect de la lettre et de l'esprit du texte-source que celle des modalités du transfert et des choix esthétiques qu'elle suppose.
Rewriting does not so much raise the question of respect of the letter and the spirit of the source-text as the question of the mode of transfer and the aesthetic choices it implies.
Le traducteur dépose à l'avocat sa traduction avec le texte-source et l'avocat confirme la conformité de la traduction et ainsi que le document traduit est en accord avec la législation.
The translator gives to the notary the translation and the source-text and the notary certifies the accuracy of the translation as well as that the translated document is in accordance with the Georgian law.
Les mots du texte-source entrent dans notre esprit et produisent un effet global qui ne constitue pas une série de mots, i.e.
The words from the source text enter our mind and produce a global effect which is not a set of words, i.e.
Pour cela, nous avons besoin que vous nous fournissiez le texte-source, la langue-cible et l'échéance.
To do so, we need your source text, the target language and the desired date of delivery.
La relation entre scénario et texte-source dans le cas d'une adaptation d'un roman, d'un fait réel, etc.
The relationship between the screenplay and the source text in the case of the adaptation of a novel, a true story, etc.
La nouvelle fenêtre est beaucoup plus rapide et interactive - un clic dans une rangée de la concordance a l'effet de sélectionner le mot approprié ou dans le catalogue ou dans le texte-source.
The new window is much faster and interactive - i.e. clicking in a row in the concordance selects the appropriate word either in the catalogue or source text.
Une adaptation est le produit d'une lecture d'une œuvre littéraire, une appropriation donnant lieu à une représentation visuelle et auditive qui peut aller jusqu'à une modification de la fin du texte-source.
An adaptation is necessarily the product of a specific reading of a text; it is an appropriation that can lead to a change in the end of the source text.
Faut-il étudier le scénario comme on étudie les manuscrits, dans un souci de généalogie textuelle, ou alors comme un texte-source, semblable aux adaptations filmiques ?
Should the screenplay be studied as one studies manuscripts, as a form of textual genealogy, or as a source text, similar to film adaptations?
J'ai d'abord construit un corpus de spectacles avec pour critères d'inclusion l'utilisation d'un texte-source ainsi que la date et le lieu de création : XXIe siècle en occident.
I first built a corpus of shows with the inclusion criteria of the use of a source text as well as the date and place of creation: 21st century in the West.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor texte-source in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 34 ms.
