Ma mère panique si je ne réponds pas immédiatement à ses textos.
My mom bugs out if I don't answer her texts right away.
Elle adore finir ses textos avec un point d'exclamation pour paraître plus chaleureuse.
She loves ending her texts with an exclamation mark to sound more friendly.
Elle a rafistolé un scénario brouillon à partir de textos et de vieux courriels.
She stitched together a rough script from text messages and old emails.
Elle était pliée de rire après avoir lu ces textos absurdes à voix haute.
She was splitting her sides laughing after reading those absurd text messages aloud.
Leurs textos constants ont brouillé la frontière entre bavardage léger et dépendance affective.
Their constant texting has blurred the line between casual chatting and emotional dependence.
On choisit souvent un discours familier pour écrire des textos rapides à ses amis.
People often choose a casual style when texting their friends in a hurry.
Ses textos encourageants m'ont vraiment remonté le moral pendant ces mois difficiles et incertains.
Her encouraging text messages really geed me up during those difficult, uncertain months.
Les textos provocateurs l'ont poussé à bout de patience.
The baiting text messages pushed him to the edge of his patience.
Ses textos sans réponse le laissaient se sentir ignoré et confus quant à leur relation.
Her unresponsive texts left him feeling ignored and confused about their relationship.
Les textos non lus rangés dans son téléphone semblaient être les ombres d'amitiés oubliées.
The unread texts filed away in her phone felt like shadows of forgotten friendships.
Il répondait toujours par des textos d'un mot, alors j'ai compris le message.
He kept replying with one-word texts, so I got the message.
Les nouveaux messages vocaux, appels et textos sont affichés en orange.
New voicemails, calls and text messages are displayed in orange.
Informer sur la nouvelle loi en vigueur pour les textos au volant.
Inform about the new law in force for texting while driving.
