Son biscuit avait une texture sableuse et fondante, idéale pour accompagner une crème légère.
The cookie base had a tender, sandy texture that was perfect with a light cream.
Si les cristaux sont trop gros, ils donnent une texture sableuse indésirable.
If the crystals are too large, they impart an undesirable sandy texture.
Il appréciait la texture sableuse du paysage désertique sous ses pieds.
He enjoyed the sandiness of the desert landscape beneath his feet.
La décomposition partielle du lactose dans le lait de transformation peut prévenir la formation de la texture sableuse dans le lait condensé sucré.
A partial break down of lactose in processing milk could prevent the defect of sandiness in condensed sweetened milk.
Résolution d'un problème qui faisait que la texture sableuse contre le mur apparaissait comme légèrement distordue
Fixed an issue where the sand texture against the wall appeared slightly distorted
Le traitement des résidus radioactifs est inconnu dans de nombreux pays, et les substances abandonnées sont souvent utilisées comme matériaux de construction en raison de leur texture sableuse fine, d'où une exposition élevée des populations au rayonnement gamma.
In many countries, tailing management is absent, and abandoned uranium tailings are commonly used as construction material due to their fine sand texture, raising the level of people's exposition to gamma radiation emitted from these tailings.
Grâce à la poudre d'amandes, la pâte sablée obtient une texture sableuse encore plus fine.
Thanks to the ground almonds, the shortcrust pastry develops an even finer sandy texture.
Il peut se produire une cristallisation susceptible d'entraîner une texture sableuse.
A crystallisation may happen and as a result gives the product a sandy texture.
Les pots ont une texture sableuse, très proche de celle de l'argile.
Pots have a sandy texture, really close to clay.
Mélanger jusqu'à l'obtention d'une texture sableuse, sans grains de beurre.
Mix to obtain a sandy texture, without butter grains.
Incorporer les petits cubes de beurre, tout en frottant le mélange pour obtenir une texture sableuse.
Stir in the small cubes of butter, rubbing the mixture to obtain a sandy texture.
Placer les flocons d'avoine dans un blender et mixer jusqu'à l'obtention d'une texture sableuse.
Place rolled oats in a blender and mix until you get a sandy texture.
Il ne doit pas y avoir de texture sableuse dans votre bouche lorsque vous buvez un verre de shilajit dissous.
There should be no sandy texture in your mouth when drinking a glass of dissolved shilajit.
