Les instruments à vent et les cordes alternent entre de courts fragments mélodiques et textures sonores.
Wind and string instruments are alternating between short melodic fragments and sonic textures.
Pour la synthèse de textures sonores il faut par conséquence assurer que ces statistiques sont préservées.
This suggests that these statistics should be preserved while synthesizing sound textures.
Ses pièces sont inspirées de paysages lointains, de l'imaginaire et de textures sonores.
Her pieces are inspired by far landscapes, fairytales, imaginary and sound textures.
Elle s'inspire des textures sonores et principalement de son environnement pour créer sa musique.
She is inspired by sound textures and mainly from her environment to create her music.
Les univers, les textures sonores possibles de cet instrument sont spectaculaires, sans limites.
The universes, the possible sound textures of this instrument are spectacular and without limits.
Avec ma petite équipe, nous créons des textures sonores capables de transmettre des émotions.
Together with a small team, we create lots of sonic textures that are able to transmit emotion.
Récits de rêves et textures sonores, cultures et temporalités se composent mutuellement et s'emboîtent librement.
Dreams are recounted and sound textures appear; cultures and timelines take shape, mutually, freely fitting together.
Dans un décor industriel, les textures sonores complexes et parfois dissonantes sont ici au service d'une musique mûrement réfléchie.
The industrial setting, the complex and sometimes dissonant sound textures serve a mature and thought-through music.
De nouvelles techniques hybrides ont été utilisées, permettant de générer des textures sonores à partir de fragments d'images agrandies.
New hybrid techniques have been used, in order to generate sound textures from enlarged fragments of pictures.
Chaque morceau est un voyage, une collection de souvenirs dans lesquels mélodies minimalistes et textures sonores s'entrelacent.
Each piece is a journey, a kaleidoscope where melodies and sound textures collide and mingle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.