Les traducteurs ont mal compris le sens de « as they relate to ».
The translators misunderstood the meaning of "as they relate to".
En fait les gens disaient d'eux que all they get is a slap on the wrist.
People said that all they get is a slap on the wrist.
they sont l'article courant, ainsi la livraison est très rapidement.
they are stock item, so the delivery is very fast.
Poignants, des témoignages et des photos nous viennent aussi de how can they hear
Heart wrenching testimonies and photographs were also coming from how can they hear
they peut être employé dans l'environnement à hautes températures
they can be used in high temperature environment
Finallement, ce sont les gens qui sont responsables des sociétés dans lesquelles they live.
After all, it is the people who are responsible for the societies they live it.
they sont bons pour le tir de photo.
they are good for photo shooting.
Autrement dit, they are getting out of the closet parce que cela leur donne le droit d'avoir deux enfants.
In other words, they are coming out of the closet because this gives them the right to have two children.
En anglais, you et me, et he et she et they
Now, you and me and he and she and they
Les compagnies pharmaceutiques continuent de développer des produits coûteux that they marché par l'industrie médicale et dont le coût est supporté principalement par l'assurance.
The drug companies keep developing expensive products that they market through the medical industry and whose cost is borne primarily through insurance.
Cependant, lorsque l'argent disparaît, ces soi-disant amis disparaissent aussi - « they play dead, it's a crazy world ».
However, when that money dwindles away, your so-called friends vanish - 'they play dead, it's a crazy world'.
they will be ecstatic to be part of such a historic occasion de faire droit pour ceux à qui nous avons fait du tort.
they will be ecstatic to be part of such a historic occasion of doing right by those that we've wronged.
