Les décisions de métro tiendront compte des enjeux économiques locaux.
Ces programmes tiendront compte des priorités des intervenants qui font une demande de financement.
Les commissaires tiendront compte de ces renseignements dans le cadre du processus décisionnel.
Commissioners will consider this information as part of the decision-making process.
J'espère qu'ils en tiendront compte dans un prochain budget.
Ces accords tiendront compte du travail à effectuer dans chaque collectivité.
These agreements will reflect the work to be done in each community.
Les critères de sélection tiendront compte en priorité des préoccupations de non-prolifération.
The selection criteria will reflect as a priority non-proliferation concerns.
Les programmes tiendront compte des problèmes les plus pressants de la société.
The emissions will reflect the most important issues from the society.
J'espère que mes collègues tiendront compte de ma demande.
I hope my colleagues will consider my request.
Les options examinées tiendront compte des différents modèles abordables, y compris les prêts étudiants.
Options explored will consider various affordable models including student loans.
Les ministères tiendront compte de cette suggestion lors des consultations futures avec les intervenants.
The departments will consider this suggestion for future consultations with stakeholders.
Dans la fixation des peines, les juges tiendront compte du temps déjà passé en détention provisoire.
In deciding penalties, the judges will take into account time already served.
J'ose espérer que les honorables sénateurs tiendront compte de mes observations.
I hope honourable senators will consider my comments.
Ceux-ci tiendront compte à leur tour des priorités du Pacte.
These in turn will take into account the priorities of the Pact.