Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiges de commande
Geflecteerde vorm van tige de commande
Vertaling van "tiges de commande" in Engels
control rods
shift rails
actuator shafts
operating rods
valve stems
drive shafts
drive bars
actuator rods
spindles
sucker rods
Le volant comprend des pistes de glissement pour les tiges de commande.
The flywheel comprises sliding tracks for the control rods.
Des tiges de commande de sortie sont raccordées à la tige centrale.
Output control rods are connected to the central rod.
cette cassette est donc un module intermédiaire, qui tient lieu d'adaptateur entre l'unité de commande et les tiges de commande des vitesses, et qui offre par ailleurs des possibilités de personnalisation fonctionnelle
it therefore constitutes an intermediate module, which acts like an adapter between the actuation unit 5 and the shift rails 7, 8, 9, 10 and, moreover, also includes functional customizing
L'invention concerne un changement de vitesse à trois, quatre ou plus de quatre tiges de commande des vitesses (28-31), qui comporte un sélecteur de tige de commande des vitesses (46), pour le déplacement axial d'une tige sélectionnée.
A gear selection mechanism with three, four or more shift rails (28-31) has a shift rail selector element (46) for axially moving a selected shift rail.
Le moyen indicateur (74) est actionnable à travers au moins un évidement (78, 79) situé sur la circonférence des tiges de commande (71, 72).
The display means (74) can be actuated by means of at least one recess (78, 79) on the periphery of the actuator shafts (71, 72).
selon l'invention, ledit au moins un évidement et/ou ladite au moins une protubérance est/sont placé/e au voisinage d'une extrémité axiale (AE), opposée à l'ouverture d'accès, des tiges de commande
the at least one recess and/or an elevation is arranged next to the axial end (AE) of the actuator shafts opposite the access opening
On a aussi mesuré la position des tiges de commande qui sont liées à ce volet.
Measurements were also taken of the positions of the control rods attached to this flap.
par ailleurs, on peut fermement relier des tiges de commande adjacentes à des ensembles paliers composites.
adjacent control rods can be rigidly interconnected with composite bearing assemblies.
Les changements résultants peuvent être ajustés à l'aide de tiges de commande d'absorption de neutrons et/ou de variations du courant de protons.
Resulting changes can be adjusted with the help of neutron absorbing control rods and/or variations of the proton current.
Chaque piston d'actionnement est relié à une tige de commande, les tiges de commande s'achevant au voisinage d'extrémités opposées d'un élément pivotant.
Each operating piston is connected to a control rod with the control rods terminating near opposed ends of a pivoting member.
l'invention concerne également un système pour couper le boîtier et les tiges de commande des stores verticaux.
also disclosed are means for trimming the headrail and control rods of vertical blinds.
un système de registre sur palier comportant un bâti dans lequel une pluralité de palettes sont fermement fixées aux tiges de commande
a bearing-supported damper system has a frame within which a plurality of vanes are rigidly supported on control rods
par des bras "a" et des tiges de commande, et sont suspendus à des traverses
by "a" arms and control rods and suspended by the loadshare beams
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiges de commande in het Frans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 65 ms.
