Mais quelle idée d'aller rajouter un time code sur ma vidéo?
But what about adding a time code to my video?
Mais pourquoi rajouter un "time code" sur une vidéo ?
Et le time code montre que c'était juste après le coup de feu.
And this timecode is telling us that this is after the shooting attack.
Le time code indique l'heure.
et il n'y a pas de time code, donc j'ai vérifié les relevés de portables
and there's no time code, so I checked cell records
Rajouter un "time code" sur votre vidéo
Add a time code to your video
Cependant, il y a toujours un léger retard entre la lecture de l'aiguille du time code et du logiciel de l'audio.
However, there is always a short delay between the needle's reading of the time code and the software's playback of the audio.
Il est en outre doté d'un compteur de bande numérique situé à l'avant, très pratique pour renseigner le time code lors d'un montage et contrôler l'appareil.
In addition, the system comes with a digital tape counter on the front panel, which is convenient for performing relative time code data editing, and for monitoring the operation of the unit.
Le time code le situe à 23h55.
Time code puts it at 11:55.
En mode assemblage, tous les signaux préenregistrés (vidéo, audio et time code) sont effacés et remplacés par de nouveaux signaux.
In the assemble mode, all of the prerecorded signals (video, audio and time code) are erased and replaced with new signals.
Contrairement à un compteur de bande (qui peut être mis à zéro ou remis à n'importe quel point sur la bande), le time code est un signal électronique écrit sur une bande vidéo, permanent une fois qu'il a été attribué.
Unlike a tape counter (which can be "zeroed" or reset at any point in a tape), timecode is an electronic signal written onto videotape, and is permanent once it is assigned.
Le client sélectionne le mode d'entrée : capteur ou tension directe ; une bande d'enregistrement contient le type de mode d'entrée avec d'autres informations auxiliaires telles que la gamme d'entrée et le time code, et les affiche lors de la lecture.
The input mode is customer selectable between sensor and direct voltage the type of input mode is recorded on tape along with other auxiliary information such as input range and time code and is displayed on play back.
Le time code indique 18 h 36 mais l'alarme a sonné à 18 h 58.
The time code says 6:36 p.m., but the alarm went out at 6:58.
