Vertaling van "timeouts" in Engels
Notez que, dans les environnements virtualisés, les timeouts sont plus courts.
Note that in virtualized environments, the timeouts are shorter.
C'est dans cette optique que des navigateurs ont récemment ajouté des timeouts lors du chargement des fonts.
From this perspective, browsers have recently added timeouts when downloading fonts.
Si la vérification prend plus d'une minute, cela signifie qu'il y a des problèmes pour accéder a vos serveurs (erreur de configuration, firewall,...) et que le programme est en attente de timeouts.
If it takes more than a minute it generally means we are encountering problems accessing your nameservers (errors in your DNS configuration, firewall,...) and are waiting for timeout.
Notez que le flux lui-même a ses propres timeouts de lecture et d'écriture (5 minutes par défaut), donc si 5 minutes s'écoulent sans que le moindre octet soit uploadé, la méthode Write déclenchera une exception.
Note that the stream itself has its own read and write timeout (5 minutes by default), so if 5 minutes go by without any data being uploaded, the Write method will cause an exception.
Cela est probablement du à des timeouts de connexion.
This is probably due to connection time-outs.
Une autre raison potentielle d'utiliser la sortie texte uniquement est la consommation de ressources: Si vous obtenez des "timeouts", essayez d'utiliser l'option d'affichage texte uniquement, il consomme relativement moins de ressources.
Another potential use for the text-only output is resources-consumption: if you suffer from time-outs, try using the plain-text option, as it consumes slightly less resources.
Possibilité d'installer les caractères de commande et les timeouts pour le port série
Ability to set up control characters and timeouts for serial port
Le code dépendant de timeouts n'est en général pas portable et difficile à déboguer.
Code that depends on timeouts is not usually portable and is difficult to debug.
Il y a des valeurs de temps très différentes, des timeouts et des pertes de paquets différentes.
You have very different time values, timeouts and different package losses.
Il y a de forte chance pour que cette fonctionnalité soit codée directement dans l'architecture web à grand renfort de cookies et de timeouts compliqués.
More likely this functionality will be coded directly into the web architecture using cookies with complicated timeouts.
Si le mode passif est activé, les données sont envoyées à l'application par petites quantités pour éviter les timeouts.
If passive mode is activated data is trickle-fed to the original application to avoid timeouts.
Ici, le temps de chargement du fichier est également pris en compte et les variations (p. ex., timeouts) sont enregistrées.
Here, the loading time of the file is also taken into account and variations (e.g., timeouts) recorded.
En modifiant les timeouts de manière adaptative, cette fonctionnalité permet de s'assurer que l'éditeur reçoit le plus grand nombre de bids possible, augmentant ainsi les revenus tout en améliorant l'expérience utilisateur, quelle que soit la situation.
By adaptively modifying timeouts, the feature ensures the maximum number of bids make it to the publisher, thereby increasing revenue while improving user experience in each unique condition.
