Vertaling van "tintements" in Engels
Cette corrélation était suffisante pour que j'utilise les tintements d'oreille comme indicateur fiable que quelque chose se trame.
The correlation was good enough that I can use ear ringings as a pretty reliable indicator that something is around the corner.
Certaines personnes n'ont jamais de tintements dans les oreilles, et je me suis toujours demandé ce qui les différenciait.
Some people don't get ear ringings at all, and I've always wondered what differentiated them.
Les quarts d'heure sonnent d'une manière habituelle avec deux tintements différents.
The fifteen minutes sound in a usual way with two different tinklings.
À huit heures, les trois premiers tintements de l'Angelus s'envolèrent du clocher de la petite chapelle.
At eight o'clock the three first tinklings of the Angelus escaped from the bell of the little chapel.
Tout d'abord, une série de tintements et un piano pensif.
First, a series of jingles and a thoughtful piano.
Des tintements audio sont délicatement faits pour attraper l'attention des clients potentiels.
Audio jingles are delicately made to catch the potential customers' attention.
Les tintements et les vidéos publicitaires sont des clips audio normalement courts.
Jingles and promos are normally short audio clips.
Il y a juste... des tintements dans mes oreilles.
Just some... some ringing in my ears.
Des tintements à peine perceptibles, des sons ballottés au gré du vent, se font entendre.
Hardly perceptible ringing, sounds swinging in concordance with the wind can be heard.
Mais cela est relatif à la signification que les tintements d'oreilles peuvent avoir pour vous.
But that's relative to what the basic meaning of an ear ringing is for you.
Le mélange effervescent de tintements et de tonalités riches le plus étrange que vous n'aurez jamais entendu.
The strangest mix of effervescent tinkling and full rich tones you've ever heard.
Cette boucle kaléidoscopique progresse entre des tintements et des nuages de brouillard électronique où errent ces voix sans identités.
This kaleidoscopic loop progresses between jingles and clouds of electronic fog where these voices without identities wander.
Si vous ressentez une perte auditive ou des tintements dans les oreilles vous devriez consulter un audiologiste aussitôt que possible.
If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist as soon as possible.