Et leur arrière-droite est une bonne tireuse.
And their right-back is a good shooter.
La tireuse venait d'apprendre que l'état de son fils avait empiré.
The shooter just found out that her son took a turn for the worse.
On a installé une tireuse spéciale pour servir la nouvelle bière ambrée en fût.
We set up a special tap to serve the new amber beer on draft.
Le restaurant proposait diverses saveurs de bière pression à la tireuse.
The restaurant featured various flavors of keg beer on tap.
Une tireuse disposée sur chacune des tables permet de goûter les pressions proposées.
A printer placed on each table can taste the proposed pressures.
Le patron ferme toujours soigneusement la tireuse après la dernière tournée de la soirée.
The owner always carefully shuts off the tap after the last round of the night.
Avec un léger ajustement du bras, la tireuse parvient à atteindre sa cible parfaitement centrée.
With a slight adjustment of her arm, the shooter manages to hit her target dead center.
Et je suis meilleure tireuse que vous.
Besides, I'm a better shooter than you.
Elle a été reconnue comme la tireuse de l'année pour sa force incroyable.
She was recognized as the puller of the year for her incredible strength.
La nouvelle installation de tireuse a considérablement amélioré l'efficacité du bar.
The new beer keg installation improved the bar's efficiency significantly.
Chaque matin, la tireuse commence par calibrer les machines pour garantir des couleurs fidèles.
Every morning, the printmaker starts by calibrating the machines to ensure accurate colors.
Une tireuse mal réglée peut rendre la boisson plate et désagréable en bouche.
A poorly adjusted draft system can make the drink flat and unpleasant to taste.
Cette tireuse expérimentée parvient toujours à améliorer légèrement les photos grâce à son savoir-faire.
This experienced printmaker always manages to subtly improve the photos thanks to her expertise.