We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De même, il y a lieu d'autoriser les opérateurs économiques à introduire des demandes d'autorisations au titre du code avant la date d'application de celui-ci, afin de permettre l'utilisation des autorisations accordées à compter du 1er mai 2016.
Likewise, economic operators should be allowed to submit applications for authorisations under the Code before its date of application, in order to be able to use the granted authorisations as of 1 May 2016.
La peine de mort ne peut être prononcée qu'au titre du code de procédure pénale de 1971 et la sanction s'accompagne de multiples garanties.
The death penalty could only be applied under the Code of Criminal Procedure of 1971 and was accompanied by many safeguards.
Au titre du code, tous les députés sont tenus de signer le formulaire d'engagement, et tous l'ont fait.
Every member is required, under the code, to sign the pledge form, and all members have done so.
Le ministre a souligné également l'importance pour l'Union européenne d'inciter les plateformes numériques à mettre en œuvre leurs engagements au titre du code de bonne conduite (transparence des algorithmes, suppression des faux comptes, valorisation de la vérification des faits).
The minister will also underscore the need for the EU to require digital platforms to fulfill their commitments under the code of good conduct (transparency with respect to algorithms, removal of false accounts, support for fact-checking).
La qualification de mesure fiscale dommageable au titre du code de conduite n'affecte pas la qualification éventuelle de la mesure en tant qu'aide d'État.
The qualification of a tax measure as harmful under the code of conduct does not affect its possible qualification as a State aid.
Il fallait que le Comité reste prêt à répondre aux questions soulevées au titre du code de conduite et continue de défendre l'indépendance des titulaires de mandat.
There was a need for the Committee to remain proactive in responding to issues raised under the code of conduct and to continue to champion the independence of mandate holders.
La question est plutôt de savoir si cette approbation par la JFTC signifie que les actions engagées par le Conseil des détaillants au titre du code et les dispositions figurant dans le code peuvent être assimilées à des mesures gouvernementales.
Rather, the issue is whether such approval by the JFTC means that actions taken by the Retailers Council under the code and the provisions embodied in the code may be assimilated to governmental measures.
Quelles mesures le Conseil va -t-il prendre pour rendre ce code de conduite légalement contraignant et obliger des sociétés comme la FN de Herstal à publier les informations requises au titre du code de conduite, également dans les cas où la livraison est autorisée?
What steps will the Council take in order to make the agreed Code of Conduct legally binding and to force firms such as FN-Herstal to publish the information required under the Code of Conduct, including in instances where delivery is authorised?
Quelles mesures le Conseil va-t-il prendre pour rendre ce code de conduite légalement contraignant et obliger des sociétés comme la FN de Herstal à publier les informations requises au titre du code de conduite, également dans les cas où la livraison est autorisée?
What steps will the Council take in order to make the agreed Code of Conduct legally binding and to force firms such as FN-Herstal to publish the information required under the Code of Conduct, including in instances where delivery is authorised?
E. Obligations en matière de transparence au titre du code de pratique
E. Transparency Obligations under the Code of Good Practice
Le travail accompli au titre du Code fut un succès.
The work conducted under the Code has been successful.
La pratique suivie vient toutefois compléter les mesures prises au titre du Code de conduite.
The practice, however, complements action taken under the Code of Conduct.
Je suis au stade où je commence à envisager la question et je dois dire que cela s'applique particulièrement au titre du code.
I'm at the stage of starting to look at it-and I have to say this applies particularly in the code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
