En effet, la disparition de la souffrance devient très aléatoire si cette souffrance s'accompagne de maladies physiques ou de comportements compulsifs (anorexie, bégaiements, tocs).
Indeed, the disappearance of the suffering becomes very random when it is accompanied by physical disorders or compulsive behavior (anorexia, stammering, obsessive-compulsive disorders).
Synopsis Bourré de tocs et de manies, replié sur lui-même et terrorisé par le monde extérieur, Mr Hublot déteste le changement et les imprévus.
Filled with obsessive-compulsive disorders and manias, introverted and terrorized by the outside world, Mr. Hublot hates change and the unforeseen.
Quelqu'un qui a des tocs par exemple, c'est dramatique, mais selon le contexte, ça peut se transformer en quelque chose de très drôle.
Someone who has OCD, for example, that's terrible, but depending on the context, it can become something very funny.
J'ai deux enfants au lycée, un chien avec des tocs et un mari qui a décidé d'apprendre le latin.
I got two kids in high school, a dog with OCD, and a husband that recently decided to take up Latin.
Il s'est consacré à la recherche sur la stimulation cérébrale profonde, capable de soigner le maladie de Parkinson, les tocs et la dépression, avant de s'intéresser aux gliomes et aux méningiomes.
He dedicated himself to the study of deep brain stimulation (DBS), which can be used in treatment for Parkinson's disease, OCD and depression, before focusing on gliomas and meningiomas.
Nous avons appris que M. Al-Kamal a beaucoup de tocs avec les plis.
We learned -Kamal is very OCD with wrinkles.
Dans un monde peuplé de personnages rapiécés, en partie mécaniques, Mr Hublot est un célibataire endurci bourré de tocs et de manies, qui mène une existence bien huilée dans son appartement de banlieue.
Academy Award Winner Best Animated Short 2014 Confirmed bachelor and OCD sufferer, Mr Hublot leads a well-organised suburban existence in a world populated by patched up automates.
Enfin, j'adore t'aider à combattre tes TOCs.
I mean, I'm really enjoying helping you with your OCD.
Donc, on recherche un tireur avec des TOCs ?
So, were are looking for a shooter with OCD?
Oui, je suis en train d'avoir des petits TOCs
Yes, I'm getting a little OCD
Cependant, des périodes plus longues sont généralement nécessaires pour obtenir une réponse thérapeutique, en particulier pour les TOCs.
However, longer periods are usually necessary to demonstrate therapeutic response, especially in OCD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.