Une toque de cuisine unique avec la photo de vos exploits culinaires.
A toque unique cuisine with the photo of your culinary exploits.
L'établissement est d'ailleurs récompensé par une toque Gault&Millau.
Besides, the establishment has been awarded with one Toque Gault&Millau.
Le photographe demanda au vainqueur d'incliner légèrement sa toque de jockey pour la photo.
The photographer asked the winner to tilt his riding cap slightly for the picture.
Elle rêvait de porter un jour une toque de jockey dans un grand hippodrome.
She dreamed of one day wearing a jockey's riding cap at a major racecourse.
Le chef travaillait en tenue réglementaire, arborant un tablier et une toque.
The chef worked in full gear, donning an apron and a chef's hat.
Mais ta toque est un peu raplapla.
But your chef's hat could use a little fluffing up.
Le vent menaçait d'emporter sa toque de jockey pendant le dernier virage dangereux.
The wind threatened to blow off his riding cap in the final, dangerous turn.
Non, je l'ai vu sur ta toque de diplômé.
No, I... I saw it on your graduation cap.
Sous la pluie battante, la toque de jockey protégeait à peine son visage concentré.
In the pouring rain, his riding cap barely shielded his focused face.
Chaque jockey a un design de toque unique qui reflète sa personnalité.
Every jockey has a unique cap design that reflects their personality.
Il prêta sa vieille toque de jockey à un débutant nerveux pour sa première course.
He lent his old riding cap to a nervous beginner for his first race.
J'ai besoin d'une distraction pour récupérer la toque.
I need help distracting everyone so I can take back the cap.
Une toque de course bleue signalait à la foule que son cheval était en tête.
A blue jockey cap signaled to the crowd that her horse was leading.