Sinon, mon cheval a un torchis, mais cela semblait quand même très excitant.
My horse otherwise has a cob, but it still seemed very exciting.
Vous pourrez admirer ses splendides murs en pierre surmontés de torchis et sa couverture en chaume.
You can admire its stone walls topped with cob and its thatched roof.
Ils vivent dans des maisons de torchis ou des huttes de cactus.
They live in mud houses as well as in flattened cactus huts.
Dans un décor de prairies surlignées de petites collines boisées, torchis et colombages renouent avec le style rural d'antan.
In a grassland scenery highlighted small wooded hills, mud and timber reconnect with the rural style of yesteryear.
Les artisans préfèrent souvent le torchis pour ses matériaux naturels et sa beauté.
Craftspeople often prefer wattle and daub for its natural materials and beauty.
La technique du torchis est utilisée depuis des siècles dans de nombreuses cultures.
The wattle and daub technique has been used for centuries across many cultures.
Le torchis offre une esthétique unique que les bâtiments modernes n'ont parfois pas.
Wattle and daub provides a unique aesthetic that modern buildings sometimes lack.
Dans certaines régions, les gens préfèrent encore le torchis aux matériaux modernes.
In some regions, people still prefer wattle and daub over modern materials.
Nous avons visité une maison en terre, entièrement faite de torchis et de paille.
We visited an earthen house made entirely of wattle and daub with straw.
Le torchis était un matériau économique mais avec de bonnes propriétés isolantes.
Cob was thus an economical material but with good insulating properties.
Les enfants ont appris le torchis lors de leur leçon d'histoire sur les maisons anciennes.
The children learned about wattle and daub at their history lesson on ancient houses.
De nombreux bâtiments historiques mettent en valeur le torchis comme une technique de construction efficace.
Many historical buildings showcase wattle and daub as an effective construction technique.
Le torchis est une méthode traditionnelle encore utilisée dans les zones rurales aujourd'hui.
Wattle and daub is a traditional method still used in rural areas today.