Humecter ces filaments et les tordre en un toron continu.
Moisten the fibers and twist them into a continuous strand.
Contrôlez la durée de l'attachement du toron.
Control the duration of the strand attachment.
L'essai de qualité d'inspection finale et de résistance est effectué sur chaque bobine de toron.
Final quality inspection and resistance testing is carried out on each and every stranded wire spool.
Les tailles d'alliages et de toron de standard de l'industrie sont stockées pour que l'expédition immédiate entretienne la gamme des caractéristiques globales.
The industry standard alloys and stranded wire sizes are stocked for immediate despatch to service the range of global specifications.
Ce toron est enfilé dans la gaine préparée sur le tablier.
The strand is threaded into the prepared sheath on the deck.
Les effacements resultant de l'interférence avec la transcription du toron d'activation de réplication sont ainsi evites.
Deletions resulting from interference with replication primer strand transcription are thereby avoided.
L'invention concerne une structure configurée pour être attachée à un toron sans nœud.
A structure configured for attachment to a strand without a knot is disclosed.
Les torons d'acier flexible, soit en cordon double ou triple toron, sont enveloppés dans des fibres synthétiques.
Triple strand. flexible steel cords are wrapped in a synthetic fiber.
L'invention porte sur un système pour fixer au moins un toron à un montant.
A system for securing at least one strand to a post is disclosed.
Câble, torsade, toron pour béton armé...
Cable, rope, strand for pre-compressed...
Réalisation du toron qui est l'élément central du câble.
Production of the strand, the core of the cable.
l'invention concerne un toron métallique comprenant au moins deux filaments
a metal strand as subject of the invention comprising at least two filaments
dans un procédé connu d'étirage d'un toron de verre quartzeux tubulaire
in a known method for drawing a tubular quartz glass strand