Il serre un tortillon de fil électrique pour relier les deux petites lampes.
He tightens a twist of electrical wire to connect the two small lamps.
Il roule le ticket en petit tortillon avant de le glisser dans sa poche.
He rolls the ticket into a little twist before slipping it into his pocket.
Je préfère grignoter un tortillon nature plutôt qu'un biscuit rempli de crème.
I'd rather nibble on a plain spiral cookie than a cream-filled biscuit.
On reconnaît facilement un tortillon à sa forme spiralée et à sa texture croquante.
You can easily recognize this spiral cookie by its coiled shape and crunchy texture.
Le pâtissier façonne chaque tortillon à la main, avec patience et beaucoup de soin.
The pastry chef shapes each spiral biscuit by hand, with patience and great care.
Ils ont commandé un tortillon chacun, puis ont discuté longuement sur la terrasse ensoleillée.
They each ordered a spiral biscuit, then chatted for ages out on the sunny terrace.
Elle tient un tortillon de fil de fer pour accrocher les photos au mur.
She's holding a twist of wire to hang the photos on the wall.
Elle enlève le tortillon de papier aluminium qui entourait la bouteille de vin.
She removes the twist of aluminum foil that was wrapped around the wine bottle.
Pour le goûter, ils ont partagé un tortillon encore tiède qui sentait le beurre.
For their afternoon snack, they shared a still-warm spiral cookie that smelled of butter.
Elle a préparé un tortillon croustillant pour chaque enfant de la classe aujourd'hui.
She made a crunchy spiral cookie for every child in the class today.
J'ai acheté un tortillon pour ma grand-mère, qui adore les petits gâteaux secs.
I bought a spiral cookie for my grandmother, who loves crisp little pastries.
Un tortillon moderne sur l'arrangement de coffret de funérailles classique.
A modern twist on the classic funeral casket arrangement.
Mais tu n'as pas fait le "tortillon" cette fois.
But you... you didn't do the twist this time.