Les totalisations personnalisées sont préparées sur la base du recouvrement intégral des coûts.
Custom tabulations are prepared on a full cost-recovery basis.
Toutefois, on peut commander des totalisations ou des analyses personnalisées.
However, custom tabulations or analyses can be ordered.
Aux fins d'analyse et de totalisations, les personnes peuvent être catégorisées en groupes de revenu.
For analysis and tabulation purposes, individuals can be categorized into income groups.
L'information statistique incluant les totalisations, les profils, les microdonnées et la visualisation de données.
Statistical information including tabulations, profiles, microdata and data visualizations.
Les utilisateurs des données qui ont besoin de renseignements peuvent acheter des totalisations personnalisées.
Users requiring access to information may purchase custom tabulations.
Des totalisations personnalisées sont également offertes sur demande.
Custom tabulations are available upon request.
Les utilisateurs désirant obtenir un maximum de précision peuvent aussi choisir de demander des totalisations personnalisées.
For those requiring maximum precision, the option exists to use custom tabulations.
Ces régions géographiques ne sont pas supprimées, mais sont marquées d'un indicateur dans les totalisations.
These geographic areas are identified in tabulations, but not suppressed.
Les niveaux géographiques offerts pour les totalisations du lieu de travail varieront selon l'année de recensement.
Geographic levels available for place of work tabulations will vary depending on census year.
Nous présentons dans ces sections deux types d'analyses ainsi que des totalisations descriptives et des régressions à plusieurs variables.
Two types of analysis are presented in these sections, descriptive tabulations and multivariate regressions.
Cinq des huit principaux communiqués du recensement ont entraîné une augmentation du nombre de demandes de totalisations personnalisées émanant des clients.
Five of the eight major census releases resulted in an increase in customer requests for custom tabulations.
Les entreprises fermées, fusionnées, en faillite ou dissoutes, ainsi que celles qui n'ont pas de statut légal, ont été éliminées des totalisations.
Dead, amalgamated, bankrupt or dissolved businesses or those with no legal entity status have been removed from these tabulations.
Il peut produire des totalisations qui sont exclues des autres produits du recensement ou analyser les relations entre les variables en effectuant divers tests statistiques.
Tabulations excluded from other census products can be created or relationships between variables can be analyzed using different statistical tests.
