La caissière savait totaliser mes achats de tête plus vite que la caisse.
The cashier could total my purchases in her head faster than the register.
Pour calculer, totaliser le revenu dans une période donnée.
To calculate, total the revenue in a given period.
Il préfère totaliser les différents postes de dépense séparément avant de faire la somme générale.
He prefers to total up each expense category separately before calculating the overall total.
Avant la réunion, le responsable fait totaliser les coûts par son assistant financier.
Before the meeting, the manager has his financial assistant total up the costs.
Le repliement des protéines doit être mis à jour dans leur forme en trois dimensions et ne devrait pas totaliser ou dégrader.
Protein folding must be maintained in their three-dimensional shape and should not aggregate or degrade.
Le rapport annuel devrait totaliser les augmentations cumulatives des salaires moyens résultant des négociations collectives.
The Annual Report should aggregate the cumulative average salary increases arising from collective bargaining.
Elle prend une calculatrice pour totaliser ses achats avant de passer à la caisse.
She grabs a calculator to total up her purchases before going to the checkout.
Il a fallu totaliser chaque reçu pour vérifier le montant exact des frais professionnels.
They had to total up every receipt to check the exact amount of business expenses.
Répéter la séquence deux fois pour totaliser cinq minutes.
Repeat the sequence twice, for a total of five minutes.
Le logiciel permet de totaliser automatiquement les montants entrés dans le tableau.
The software can automatically total up the amounts entered in the spreadsheet.
Le comptable doit totaliser toutes les factures avant d'envoyer le rapport au directeur.
The accountant has to total up all the invoices before sending the report to the manager.
Le professeur demande aux élèves de totaliser leurs points afin de connaître leur note finale.
The teacher asks the students to total up their points to find out their final grade.
Tu dois totaliser ces chiffres puis me dire combien l'entreprise a vendu ce trimestre.
You need to total up these figures and then tell me how much the company sold this quarter.