Les fichiers obsolètes encrassent le système et font tout programme ramer.
Outdated files gunk up the system and make every program take forever.
Notre prof d'arts plastiques est une loi à soi-même, rejetant tout programme standard.
Our art teacher is a law unto herself, rejecting every standard syllabus requirement.
Comprendre les bases est essentiel pour les nouveaux étudiants dans tout programme académique.
Understanding the alpha is essential for new students in any academic program.
Une pause permet un moment de répit dans tout programme prolongé.
An intermission allows for a moment of pause in any lengthy program.
Le jour J est crucial pour établir une base solide dans tout programme de formation.
Day one is crucial for building a strong foundation in any training program.
Le crunch abdominal est essentiel dans tout programme complet de fitness ou d'entraînement.
An abdominal crunch is essential in any comprehensive fitness or training program.
Il a soutenu qu'une évaluation rétrospective est nécessaire pour tout programme public réussi.
He argued that an ex-post evaluation is necessary for any successful public program.
Le travail du cou est une partie importante de tout programme sportif.
Exercising the neck is an important part of every sports program.
Le tutorat devrait donc faire partie intégrante de tout programme de doctorat.
Mentoring should thus become an integral part of any doctoral programme.
Ajoutez tout programme associé à l'imprimante à la liste blanche du pare-feu.
Add any programs associated with the printer to the firewall whitelist.
La préparation de repas sains est un élément essentiel de tout programme minceur réussi.
Cooking healthy meals is a vital part of any successful slimming program.
Nous sommes à l'écoute de vos besoins pour tout programme sur mesure.
We are here to listen to your needs for any customized program.
Ainsi, tout programme d'aide aux capitaux devrait avoir de multiples objectifs.
Thus, any capital assistance program should have multiple objectives.
