pour les charges complètes, une note technique indiquant le tirant d'eau prévu à l'arrivée en eau salée et, pour ce tirant d'eau, le nombre de tonnes correspondant à un enfoncement d'un centimètre (tpc) ainsi que le plan de chargement.
for full cargos, a technical note indicating the saltwater draught on arrival and the corresponding tonnage per centimetre (TPC) as well as the stowage plan.
Les commandes TPC sont destinées aux canaux de trafic et de commande.
The TPC commands are intended for the traffic and control channels.
à une température de pré-cristallisation (tpc)
to a pre-crystallization temperature (tpc)
procédé pour informer sur la synchronisation de liaison montante au moyen de schémas de bits tpc à liaison descendante
method of informing uplink synchronization using downlink tpc bit patterns
une étape de solidification correspondant au maintien de la température de la partie de moulage à une valeur prédéterminée (tpc) supérieure à la température ambiante, afin de permettre la solidification de la résine.
a solidifying step of keeping the temperature of the forming portion at a predetermined level (tpc) being higher than room temperature to thereby solidify the resin.
Cette déclaration n'oblige ni la SSR ni tpc switzerland ag à prendre contact avec les sociétés ou à leur adjuger un marché.
The self-declaration does not oblige SRG SSR and tpc switzerland ag to initiate contact or place any orders.
Dans un premier temps, tpc a commandé un car régie HD qui pourra être équipé de 12 à 24 caméras Sony.
As an initial step, tpc has ordered an HD outside broadcast vehicle for 12 to 24 cameras from Sony.
Bienvenue sur la plate-forme d'appels d'offres de SSR et tpc switzerland ag.
Quotations platform Welcome to the quotations platform of SRG SSR and tpc switzerland ag.
Pour la couverture d'événements sportifs importants tels que les jeux olympiques d'Athènes, tpc compte sur des systèmes de montage mobiles évolutifs et faciles à installer.
With commitments to cover major sporting events like the forthcoming Euro 2004 football Championships and the Olympic Games in Athens, tpc rely on a scalable and quick-to-assemble mobile editing suite that can be easily shipped around the world.
L'adhésion massive à la qualité d'image MPEG IMX vient de son adoption à grande échelle par les diffuseurs, tels que NDR, WDR, ORF, RAI, tpc et de nombreux autres pour qui le format Digital Betacam Betacam numérique fait office de référence.
The most authoritative endorsement of MPEG IMX's picture quality comes from its wide-scale adoption by broadcasters such as NDR, WDR, ORF, RAI, tpc and others for whom Digital Betacam is the critical benchmark for any new format.
Television Production Centre (tpc), la première société de production suisse, basée à Zurich, a installé 120 moniteurs LMD-170W dans deux nouveaux studios de production.
The Zurich-based Television Production Centre (tpc) has installed 120 LMD-170W monitors within two news production studios.
Suisse - Sony Professional Solutions et tv productioncenter zürich (tpc), la première société de production TV en Suisse et filiale de SRG SSR idée Suisse (Swiss Broadcasting Corporation) entament un partenariat stratégique dans le domaine de la télévision haute définition (HDTV).
Switzerland - Sony Professional Solutions and tv productioncenter zürich (tpc), Switzerland's largest TV production company and a member of the SRG SSR idée Suisse (Swiss Broadcasting Corporation) group have forged a strategic partnership in the area of High Definition TV (HDTV).
Pour conserver le contrat, TPC a fait une offre de prix inférieure.
In order to keep the contract, TPC offered a lower price quote.
