Examples with "traduction de code source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'invention concerne des procédés et appareils de compilation et de traduction de code source
Il permet d'effectuer des contrôles de qualité, propose des outils tels que le glossaire et la propagation des traductions entre composants et associe les traductions aux fichiers de code source automatiquement.
It enables quality checks and it integrates tools such as glossary functions, match propagation across components and automatic linking to source files.
L'algorithme d'optimisation est sélectionné pour réduire un nombre de traductions d'adresses mémoire effectuées lors de la traduction du code source en code binaire exécutable natif, ce qui permet d'obtenir un ou plusieurs blocs de codes optimisés.
The optimizing algorithm is selected to reduce a number of memory address translations performed when translating the source code to native executable binary code, thereby resulting in one or more optimized code blocks.
Nous sommes fiers et honorés d'héberger la plus grande communauté de traduction à code source ouvert au monde.
We are proud and humbled to be hosting the largest Open Source translation community in the world.
Le projet Carvalho s'encadre dans la plate-forme de services de traduction automatique en code source libre Opentrad.
Matxin et Apertium sont deux moteurs de traduction automatique en code source libre basées sur des règles grammaticales qui ont été développées dans le projet Opentrad.
Matxin and Apertium are both automatic translation engines published in Open Source, based on grammatical rules developed for the Opentrad project.
procédé et appareil de manipulation de structures de données arborescentes et de traduction d'un code source d'un langage informatique de haut niveau à un autre
method and apparatus for tree data structure manipulation and translating source code from one high-level computer language to another
Résumé : Pour exécuter une application sur une machine parallèle, la simple étape de traduction du code source vers un code binaire exécutable par compilation et édition de liens n'est pas suffisante.
Abstract: A parallel program execution on a parallel machine does not longer match the classical scheme of translating the source code to executable code by using the compilation and linking phases.
Ainsi, nous utilisons couramment des standards ouverts, avons développé notre propre système de production, connecté à notre portail clients beoSphere, et sommes co-initiateurs du Forum Open Language Tools ainsi que de l'openTMS, le premier système de mémoire de traduction à code source libre.
For instance, we consistently deploy open standards, we have developed our own efficient production system, which dovetails with our beoSphere customer portal, and we are co-initiators of the Forum Open Language Tools and of openTMS, the first professional open-source Translation Memory System.
un procédé et à un appareil de traduction d'un code source écrit dans un langage informatique en un code source écrit dans un autre langage, procédé dans lequel des fragments statiques traduits sont générés en dépit d'incohérences textuelles
a method and apparatus for translating source code written in one computer language to source code written in another language wherein translated static fragments are generated in the face of textual inconsistencies
Linguiste dans les projets de traduction automatique en code source libre des paires de langues ES-FR, ES-EU (espagnol-basque) eta ES-EN, qui a consisté dans l'amélioration de l'analyse syntaxique, et l'enrichissement des dictionnaires. Documents
She is linguist in open source projects of automatic translation of ES-FR, ES-EU (Spanish-basque) and ES-EN lang pairs. She helped to improve the consistency of syntaxic analysis, and dictionaries extensions. Documents
Traduction dans le code source ou au format texte
Translation in the source code or on text file
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
