Cet outil de jardinage fait des merveilles, transformant le jardin en un après-midi.
That gardening tool works like a wizard, transforming the yard in one afternoon.
Les artisans exposaient leurs œuvres, transformant le quai en une galerie vibrante.
Artisans displayed their crafts, transforming the dockside into a vibrant gallery.
Ils ont pimenté les choses en transformant le cours en débat interactif.
They made things interesting by turning the lecture into an interactive debate session.
Ils sont arrivés sur leur trente-et-un, transformant le simple dîner en événement glamour.
They showed up dressed to the gills, turning the simple dinner into something glamorous.
Les feuilles flamboyaient de couleur en automne, transformant le paysage en chef-d'œuvre.
Leaves blazed with color in autumn, transforming the landscape into a masterpiece.
La ville était recouverte d'un manteau de neige, transformant le paysage.
The city was engulfed by a blanket of snow, transforming the landscape.
On peut rendre ludique la lecture en transformant le livre en jeu de rôles.
You can make reading fun by turning the book into a role-playing game.
Après la pluie, des champignons apparus ont surgi partout, transformant le paysage.
After the rain, spawned mushrooms popped up everywhere, transforming the landscape.
Les petits bulbes vont rapidement éclore, transformant le paysage terne en un tableau coloré.
The tiny bulbs will quickly bud, transforming the dull landscape into color.
Les avocats se sont disputés jusqu'au bout, transformant le procès en véritable guerre.
The lawyers argued to the knife, turning the trial into open warfare.
Les lanternes suspendues aux arbres luisaient ardemment, transformant le jardin en décor féerique.
The lanterns hanging from the trees glowed brilliantly, turning the garden into a fairytale scene.
Les feuilles d'automne sont un spectacle enchanteur, transformant le paysage en un tableau.
The autumn leaves are quite a sight, transforming the landscape into a painting.
Les enfants ont chanté des chansons, transformant le trajet en une joyeuse aventure.
The ferried children sang songs, turning the boat ride into a joyful journey.
