Le biologiste observe le poisson-globe qui se transforme en boule lorsqu'il se sent menacé.
The biologist watches the pufferfish turn into a ball whenever it feels threatened.
Après minuit, ce quartier animé se transforme en endroit presque désert.
After midnight, this lively neighborhood turns into an almost deserted place.
Quand il neige, tout le quartier se transforme en pays des merveilles hivernales.
When it does snow, the whole neighborhood transforms into a winter wonderland.
À minuit, le cimetière lugubre se transforme en un endroit terrifiant.
At midnight, the eerie cemetery transforms into a chilling cold spot.
Elle voulait couper court au débat avant qu'il ne se transforme en dispute.
She wanted to squash the debate before it turned into an argument.
Sa jalousie se transforme en véritable tyrannie dans toutes ses relations amoureuses.
His jealousy turns into outright emotional abuse in all his romantic relationships.
Seul le temps le dira si leur investissement risqué se transforme en fortune.
Time alone will tell whether their risky investment turns into a fortune.
Le chercheur note la date à laquelle chaque nymphe se transforme en insecte mature.
The researcher records the date on which each pupa turns into a mature insect.
Si tu plies le papier comme ça, il se transforme en simple enveloppe.
If you fold the paper like so, it turns into a simple envelope.
Le menuisier aime raconter l'histoire du vieux bois qu'il transforme en meubles.
The carpenter loves telling the story of the reclaimed wood he turns into furniture.
Beaucoup de créatifs s'épuisent quand leur passion se transforme en obligation incessante.
Many creatives burn out when their passion turns into a relentless obligation.
Chaque soir, le marché se transforme en un lieu de rencontre animé.
Every evening, the merchant market transforms into a lively gathering place.
En soirée, le café se transforme en une salle de concert animée.
Out of hours, the cafe transforms into a lively music venue.