Ajouter un œuf au plat transforme une simple salade en un repas copieux.
Adding a fried egg transforms a simple salad into a hearty meal.
Il n'y a rien qui transforme une maison comme un foyer.
Nothing transforms a house into a home quite like a fireplace.
Cette huile parfumée à la truffe transforme une salade verte en plat raffiné.
This truffle-infused oil turns a plain green salad into an elegant dish.
Grâce à une demi-volée parfaite, il transforme une balle défensive en coup gagnant.
With a perfect half-volley, he turns a defensive shot into a winner.
La passion du foot transforme une ville ordinaire en un lieu de fête vibrant.
Football fever transforms an ordinary town into a vibrant celebration spot.
C'est donc un kit qui transforme une base existante.
Grâce à sa vitesse, il transforme une simple récupération en une contre-attaque décisive.
Thanks to his speed, he turns a simple interception into a decisive counterattack.
Une atmosphère chaleureuse transforme une maison en un foyer accueillant.
A cozy look and feel turns a house into a welcoming home.
Son style poétique transforme une simple description de la pluie en véritable tableau vivant.
His poetic style turns a simple description of rain into a vivid living picture.
Son charisme personnel transforme une simple présentation en moment mémorable pour le public.
His natural charisma turns a simple presentation into a memorable experience for the audience.
Le langage expressif de la narratrice transforme une simple balade en véritable aventure intérieure.
The narrator's expressive storytelling turns a simple walk into a true inner adventure.
Le professeur explique que le langage figuré transforme une idée simple en expression plus frappante.
The teacher explains that figurative language turns a simple idea into a more impactful expression.
Sa prose poétique transforme une simple promenade en forêt en expérience presque magique.
Her poetic prose turns a simple walk in the woods into an almost magical experience.
