Ils transformeraient ces points forts en un tout plus cohérent et plus solide.
It would transform those strengths into an even stronger coherent whole.
Ces deux mesures fiscales transformeraient les paramètres économiques du renouvellement des lieux historiques.
These two tax measures would transform the economic fundamentals for renewing historic places.
Des bases solides transformeraient le mélange de colorants en une couleur pourpre foncé.
Strong bases would turn the mixture of dyes a dark purple color.
Il était fier de savoir que ses heures supplémentaires se transformeraient en précieuses heures de récupération.
He felt proud knowing his extra shifts would turn into valuable comp time.
Les exigences de filtrage du contenu transformeraient les plateformes en ligne en police du droit d'auteur.
Content filtering requirements would turn online platforms into the copyright police.
Lors de la réunion, le visionnaire a dévoilé des plans qui transformeraient l'avenir de l'entreprise.
During the meeting, the kingpin revealed plans that would transform the company's future.
Ils transformeraient l'outil pour l'adapter à leurs besoins.
They would turn the tool into what they want.
Les perdants espéraient que leurs chances se transformeraient afin qu'ils prennent plus de risques.
The losers were hoping that their chances would turn so they just took more risks.
Comment ils transformeraient le système d'aide sociale pour mieux répondre aux besoins des individus
How they would transform the social assistance system to better serve people's needs
Cela ne coûterait pas grand-chose de procéder à des réformes qui, d'un commun accord, transformeraient l'avenir de l'agriculture pour les populations pauvres en milieu rural.
It would not cost very much to make changes that, by common consensus, would transform the future of agriculture for rural poor people.
Pour la promotion de pêcheries durables, il a suggéré de se focaliser sur des approches fondées sur les droits des usagers, qui transformeraient les stocks de poissons en un bien commun.
To promote sustainable fisheries, he suggested focusing on approaches based on user rights which would transform fish stocks into a shared asset.
Au lieu d'un marché ouvert, ils le transformeraient en un Etat fédéral.
Instead of an open market they would turn it into a federal state.
Toutefois, flexibilité ne signifiait pas ajouter sans cesse des protections qui transformeraient l'AGCS en un texte qui ne serait que le résultat de l'effort maximal.
However, flexibility did not entail an endless addition of firewalls that would transform the GATS to a best endeavour text.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
