Vertaling van "transfuse" in Engels
Si on le transfuse en intraveineuse, son corps le supportera.
If we transfuse him intravenously, his body won't be overwhelmed.
Si on transfuse du sel en très petites doses, c'est indétectable, mais l'effet est présent.
If you transfuse sodium in very small doses, it might be untraceable, but it still does its job.
Ainsi, le médecin ne transfuse au malade que le composant sanguin dont il a besoin.
In this way, the doctor transfuses only the blood component that a patient needs.
Un aide pédagogique inestimable, ce simulateur permet l'instruction dans les qualifications liées à l'injection, infusion et transfuse.
An invaluable teaching aid, this simulator permits instruction in the skills associated with injection, infusion and transfuse.
En attendant, on vous transfuse, on vous donne des antibiotiques...
In the meantime, we'll transfuse you, get you on antibiotics.
Un beau jardin bien entretenu entoure l'ensemble du domaine, un lieu idéal pour passer des moments de détente plongés dans d'agréables lectures ou dans un repos absolu à l'ombre d'un olivier, grâce au calme que cet environnement transfuse.
A splendid and well-kept garden surrounds the entire estate, an ideal place to spend relaxing moments immersed in pleasant readings or in absolute rest in the shade of an olive tree, thanks to the peace that this environment transfuses.
On la transfuse, 2 cc par kg et par heure pendant 5 h.
She was transfused, 2 cc per kg per hour for 5 h.
Lorsque l'on transfuse du plasma la règle de compatibilité est inverse de la précédente (encadré).
When the plasma is transfused compatibility rule is contrary to the previous (box).
On vous transfuse des cellules souches, provenant de votre organisme ou de celui d'un donneur, pour remplacer la moelle osseuse endommagée.
Stem cells from you or a donor are transfused into your body to replace damaged bone marrow.
On la transfuse, 2 cc par kg et par heure pendant 5 h.
I want to transfuse 2 cc per kilo per hour over the next five hours.
Ce travail de la mort est en quelque sorte antérieur ; antérieur, intérieur, invisible, il se transmet, se transfuse.
Death's work is, in a sense, anticipatory. Prior, interior and invisible, it is transmitted, transfused.
Bien que le thé vert et le café contiennent de la caféine le café a une quantité significativement plus grande par cupA medi perte de poids prêt à boire shakes transfuse of java contient 100-150mg de caféine tandis que contient à peu près 26mg LIRE PLUS
Although both putting green tea and coffee contain caffein coffee has a significantly greater amount per cupA medi weight loss ready to drink shakes transfuse of java contains 100-150mg of caffeine while acup of putting green tea contains just about 26mg
Mais Elle le transfuse aussi à chacun de vous pour que vous vous releviez.
But She also transfuses to all of you to raise you.