Il y a quelque chose de transgressif dans le simple fait de photographier.
There is something transgressive in the simple act of taking a photograph.
Ça ne devient transgressif que s'il y a un public.
En ce sens, il est toujours transgressif.
In this sense, humor is always transgressive.
Tout, avec des conceptions rénovées et transgressif année après année.
Everything, with renovated designs and transgressive year after year.
Ce rapport transgressif au divin est toujours présent.
The transgressive relationship with the divine is still palpable.
Dans le pire des cas, le côté transgressif du tabac les attire.
In the worst case scenario, the transgressive side of tobacco products will appeal to them.
C'est un parfum original, unique et transgressif dans le format de diffuseur de mikado.
It is an original, unique and transgressive fragrance in mikado diffuser format.
Tout dans le catalogue est transgressif.
Everything about the catalogue speaks to the transgressive.
Amener le transgressif vers le mainstream, c'est votre but ?
So bringing the transgressive to the mainstream is your goal?
Un style transgressif qui se retrouve dans les détails techniques du produit mais aussi dans son design asymétrique.
The pack's transgressive style is reflected in its technical details but also its asymmetric design.
Nous avons parlé du caractère du populisme de droite décisivement transgressif, c'est-à-dire transgressant les limites.
We have spoken of the decisive transgressive, i.e. limit-transgressing character of the right-wing populism.
Je m'intéresse ainsi à de nombreux films atypiques faisant partie d'un cinéma peu conventionnel et transgressif.
I am therefore very keen on atypical films, part of an unconventional and transgressive cinema.
Elle est un rituel offert à l'être aimé, brutal et attentionné, transgressif et ivre d'amour.
It is a ritual offered up to the loved one, brutal yet careful, transgressive and drunk with love.