bras à extrémité translatable et appareil de traitement thérapeutique, en comportant application
arm with translatable end and apparatus for therapeutic treatment, comprising application thereof
l'échantillon est placé sur un étage translatable d'une chambre
L'écoulement de la suspension en combinaison avec l'injection d'eau appropriée par le pipeline translatable provoque l'agglomération des fines dans la suspension.
Flow of the slurry in combination with appropriate water injection through the relocatable pipeline causes agglomeration of fines within the slurry.
Le procédé comprend les étapes suivantes : réception d'un code d'entrée actualisé comprenant une pluralité de segments, chacun des segments étant translatable dans l'image mémoire actualisée ; agencement des segments dans l'image mémoire actualisée.
The method comprises receiving an updated input code comprising a number of segments, wherein each segment is relocatable within the updated memory image; arranging the segments within the updated memory image.
Un dispositif de support (D) équipe un dossier rabattable (DS) de siège (SI) de véhicule comprenant une extrémité supérieure (ES) munie d'un appui-tête (AT) translatable.
The invention relates to a support device (D) for fitting to a fold-down back rest (DS) of a vehicle seat (SI), comprising an upper end (ES) provided with a translatory head rest (AT).
DISPOSITIF DE SUPPORT SOLIDAIRE D'UN APPUI-TÊTE TRANSLATABLE D'UN DOSSIER RABATTABLE DE SIÈGE DE VÉHICULE
SUPPORT DEVICE FIXED TO A TRANSLATORY HEAD REST OF A FOLD-DOWN VEHICLE SEAT BACK REST
Les groupes peuvent avoir l'attribut optionnel translatable, qui indique si le titre doit être traduit.
Groups can optionally have a translatable attribute that specifies if the title should be translated.
Un boîtier tridimensionnel entoure un actionneur monté de manière translatable dans le plan axial sur le plancher de véhicule.
A three-dimensional housing encloses an actuator mounted in axially translatable fashion upon the vehicle floor.
d'une seconde tige translatable ayant une surface axialement conique
a translatable second rod with an axially tapered surface
nacelle pour turboréacteur à capot amont translatable
turbojet engine nacelle with translatable upstream cowl
Le système d'entraînement est engagé avec un élément qui peut être translaté afin de recevoir et d'évacuer un fluide sous pression grâce au mouvement de l'élément translatable.
The drive is engaged with a translatable member to receive and discharge a pressured fluid by moving the translatable member.
La canule comprend en outre des tubes interne et externe concentriques s'étendant le long de l'axe longitudinal, le tube externe étant translatable par rapport au tube interne.
The cannula further comprises concentric inner and outer tubes extending along the longitudinal axis, wherein the outer is tube is translatable relative to the inner tube.
La focalisation peut être réalisée à l'aide d'un système confocal de visée couplé à une lentille de focalisation translatable partagée par le système optique et le système de visée.
Focussing can be accomplished with a confocal viewing system coupled with a translatable focussing lens common to the optical system and the viewing system.
