A noter qu'il existe désormais sur le marché des objectifs à immersion permettant d'imager directement dans certain milieu de transparisation.
It should be noted that there are now on the market immersive lenses that can be directly dipped in certain mediums of transparency.
Les lipides sont enlevés à l'aide de détergents puis du sucrose ou de l'urée permettent l'hydratation et la transparisation des échantillons.
The lipids are removed using detergents and then, sucrose or urea allow the hydration and the transparency of the samples.
La plate-forme digitale intégrée et innovante de Lyxor permet de fournir une vision globale et consolidée des positions d'investissement, en proposant un reporting personnalisé, à chaque niveau de la structure d'investissement, incluant la transparisation des actifs détenus par les fonds externes.
Via its advanced integrated digital platform, Lyxor helps consolidate global investment positions, with customized reporting on any level of the investment structure, including a look-through at the holdings of external mutual funds.
Contenu tiers optionnel pour répondre à vos besoins comme par exemple l'inclusion de l'ensemble des lignes de portefeuilles des fonds de Morningstar (transparisation des fonds), des sociétés-mères ultimes et codes DUNS de D&B, des codes AVID d'Avox.
Optional 3rd party content to fit your needs such as the inclusion of Morningstar full funds (look-through), D&B ultimate parent & DUNS codes, Avox AVID codes.
Pour répondre aux besoins de l'imagerie 3D d'échantillons biologiques, un grand nombre de techniques de transparisation d'échantillons ont été développées, certaines à base de solvants organiques, d'autres à base de solutions aqueuses, avec des propriétés différentes et des applications diverses.
To meet the needs of 3D imaging of large biological samples, a considerable number of sample transparency techniques have been developed, some based on organic solvents, others based on aqueous solutions, with different properties and various applications.
S'agissant des sociétés d'assurances, la transposition de la directive « Solvabilité 2 » requiert soit une « transparisation », possible pour les stratégies simples (« event driven », « long/short actions »), soit des exigences en capital élevées.
For insurance companies, the implementation of the "Solvency 2" Directive requires either transparency, which is possible for simple strategies (such as "event driven" or "long/ short actions"), or higher capital requirements.
Ces techniques sont fiables, reproductibles et parfaitement adaptées à la transparisation de gros volumes.
These techniques are reliable, reproducible and perfectly adapted to clearing large volumes.
L'alcool, particulièrement l'éthanol, est utilisé en hématologie pour la déshydratation et la transparisation de l'échantillon.
Alcohol, especially ethanol, is used in hematology for dehydration and clearing of sample material.
Nous l'avons vu, la transparisation (ou clarification) d'échantillons est en plein essor, de nouveaux milieux voyant le jour tous les ans.
As we have seen, clearing biological samples is in full swing, new methods appearing every year.
La communauté des biologistes est très intéressée par cette démarche de transparisation mais souvent dépassée par la multitude des techniques décrites dans la littérature depuis plus de 5 ans.
The community of biologists is very interested in this process of clearing but often overwhelmed by the multitude of techniques described in the literature since more than 5 years.
Nous utilisons actuellement l'imagerie 3D combinée à des techniques de transparisation des tissus pour caractériser les changements structurels dans l'innervation des organes affectés par le cancer.
We are currently using 3D imaging combined with tissue clearing techniques to characterize structural changes in the innervation of organs affected by cancer.
Ces méthodes sont adaptées à la transparisation de petits animaux entiers, n'induisent pas de quenching de la fluorescence endogène mais sont plutôt lentes et requièrent parfois un équipement particulier.
The most used These methods are suitable for the clearing of small whole animals, do not induce quenching of endogenous fluorescence but are rather slow and sometimes require special equipment.
Dans cet objectif, ces travaux de thèse se proposent dans un premier temps de caractériser un modèle cutané, l'explant de peau humaine, grâce à une nouvelle méthodologie d'imagerie couplant transparisation et microscopie à feuille de lumière (LSFM).
To this end, this thesis first aim to characterize a cutaneous model, the human skin explant, thanks to new imaging methodology coupling clearing and light sheet fluorescence microscopy (LSFM).
