Un processus transsectoriel, participatif et consultatif d'évaluation de l'environnement mondial.
A global environmental assessment process that is cross-sectoral, participatory and consultative.
Le caractère transsectoriel de l'éducation et de la formation des adultes n'est plus à démontrer.
Le financement du développement durable constituera un thème transsectoriel fondamental.
Financing for sustainable development will be a crucial cross-cutting issue.
Pour la première fois, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux formulaient officiellement une approche commune de la lutte contre le problème transsectoriel des changements climatiques.
This marked the first time that the federal, provincial, and territorial governments had formally articulated a common approach for addressing the cross-cutting issue of climate change.
Les questions culturelles et spirituelles concernant les forêts doivent être abordées sous un angle transsectoriel.
Cultural and spiritual issues related to forests should be approached in a cross-sectoral perspective.
Les membres ont pu fournir des renseignements précieux sur ces questions dans un contexte transsectoriel.
Members were able to provide valuable insights on these issues in the cross-sectoral context.
De par son caractère pludisciplinaire et transsectoriel, le tourisme est particulièrement tributaire des autres domaines politiques .
Tourism, because of its pluridisciplinary and cross-sectoral nature, is particularly dependent on other policy areas.
Il tire sa force de son caractère transsectoriel.
It is this cross-sectoral quality that provides our network's strength.
Un facteur de correction uniforme transsectoriel garantit que tous les secteurs participent à l'activité de réduction des émissions.
A uniform cross-sectoral correction factor ensures that all sectors participate in emission reduction activity.
suppression du facteur de correction transsectoriel pour les coûts directs
abolition of the cross-sectoral correction factor for direct costs
Le programme se veut «transsectoriel» afin d'offrir aux citoyens un espace qui permette de traiter de questions horizontales.
The programme seeks to be 'cross-sectoral' in order to offer citizens a setting in which horizontal questions can be considered.
Pour relever ces défis, il fallait créer un cadre propice à un dialogue transsectoriel entre les différents utilisateurs des ressources naturelles.
These challenges required the creation of an enabling environment that encouraged cross-sectoral dialogue among resource users.
Une autre amélioration serait de mettre en œuvre un programme transsectoriel pour la prévention du suicide, en particulier chez les jeunes et les adolescents.
Another would be the implementation of cross-sectoral programme for the prevention of suicide, especially among young people and adolescents.