Un bref résumé de tous ces travaux devrait être présenté en annexe,
A short summary of all relevant work should be attached.
Le terrain en face de la production de la poursuite des travaux devrait être sec.
The ground in front of the production of further work should be dry.
Si c'était bien le cas, le rythme des travaux devrait s'accélérer.
If this was the case, the pace of the work would need to be accelerated.
Ainsi, l'avancement des travaux devrait être comme suit
Thus, the progress of the work should be as follows
Chaque étape des travaux devrait être soigneusement contrôlée et vérifiée en utilisant le câblage pré-compilé.
Each stage of works should be carefully monitored and checked by using the pre-compiled wiring.
Le résultat des travaux devrait être conforme aux conventions et normes existant en la matière.
The outcome of the work should be in line with existing conventions and norms on the matter.
Le résultat de ces travaux devrait alors être consigné dans un instrument à caractère contraignant.
The result of this work should ten be laid down in a binding instrument.
Par ailleurs, le calendrier des travaux devrait éviter les chevauchements avec les réunions d'autres organes.
In addition, the schedule of work should avoid overlapping with meetings of other bodies.
L'ensemble des travaux devrait être réalisé en dehors de l'eau, lorsque la marée sera favorable.
All work should be completed out of the water, when the tide permits.
La duplication des travaux devrait être évitée, et les rôles des bureaux régionaux et nationaux, éclaircis.
Duplication of work should be avoided, and the roles of regional and country offices clarified.
L'organisation de ces travaux devrait être adaptée à la dynamique de chaque groupe.
The organization of this work should be adapted to the dynamics of each group.
Il a été convenu que le résultat des travaux devrait être un outil pratique présentant un intérêt particulier pour les praticiens qui n'étaient pas des spécialistes du droit international.
It had been agreed that the outcome of the work should be a practical tool, of particular value to practitioners who might not be specialists in international law.
Il importait toutefois de garder à l'esprit que l'essentiel des travaux devrait consister à examiner et à discuter des propositions au sujet desquelles un consensus pouvait être obtenu.
It was important to bear in mind, however, that the bulk of work should focus on examining and discussing proposals on which a consensus could be reached.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
