Pour rendre la voiture parfaite, des travaux devront être effectués.
To make the car perfect, some work will have to be done.
Divers travaux devront être effectués pour rendre la voiture à nouveau parfaite.
Various work will have to be done to make the car perfect again.
Les travaux devront être totalement achevés à l'expiration du délai prévu par le devis.
The work must be fully completed by the time allowed for in the quote has expired.
Ces travaux devront être justifiés par les factures acquittées correspondantes.
This work must be justified by the corresponding invoices paid.
Nos travaux devront en outre intégrer les dernières évolutions techniques des transactions internationales.
Our work should also cover the latest technical developments in international trading.
En cas de recours au savoir-faire extérieur, les conditions de sous-traitance des travaux devront être spécifiées.
External expertise may also be used, in which case the conditions for sub-contracting work should be stated.
Le moteur tourne, mais des travaux devront être effectués avant de pouvoir revenir à la circulation.
The engine is running, but some work will have to be done before it can return to traffic.
La voiture provient d'une collection privée et des travaux devront être effectués pour reprendre la circulation.
The car comes from a private collection and work will have to be carried out to return to traffic.
Sur le plan technique, des travaux devront être menés pour que la voiture roule à nouveau correctement.
On a technical level, some work will have to be carried out to make the car drivable again.
La demande d'offre stipule que les travaux devront être terminés avant la fin de l'année scolaire.
The request for proposals states that the work must be completed before the end of the school year.
Les prochains travaux devront déterminer la contribution de ces initiatives pour atteindre le niveau de protection requis et établir s'il y a lieu d'introduire des définitions communes pour renforcer leur efficacité.
Further work will have to establish the contribution that these initiatives make to attaining the level of protection required and whether common definitions need to be introduced to reinforce their effectiveness.
Dans l'éventualité qu'un thème soit choisi, tous les travaux devront strictement suivre les lignes directrices imposées
In the event that a theme is set, all submitted work must follow the guidelines which are imposed
Les travaux devront se poursuivre et il convient d'ores et déjà de préparer l'étape suivante.
Work will have to continue and we should prepare as of now for the next step.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.