Pour des raisons de lisibilité, le trie a été coupé en deux.
For readibility, the trie has been cut in two parts.
Cette méthode de trie sera appliquée sur tous les autres articles.
This method of sorting will be applied on all other items.
Le connecteur ne trie pas les cartographies des serveurs de JRun correctement.
The connector is not sorting the mappings from the JRun servers correctly.
Sa fille trie des bonbons d'Halloween avec l'aide de sa mère.
His daughter is sorting out candy with the help of her mother.
Ce bras manipulateur automatique trie les colis selon leur taille et leur destination.
This automatic manipulator arm sorts parcels according to their size and destination.
Elle trie les morceaux du puzzle par couleur pour avancer plus rapidement.
She sorts the puzzle pieces by color so she can make faster progress.
Le secrétaire trie les contrats par date et les glisse dans un classeur à anneaux.
The secretary sorts the contracts by date and files them in a ring binder.
Je trie les cartons et je mets de côté ce qui lui appartient encore.
I'm sorting through the boxes and setting aside anything that's still his.
Chaque matin, le facteur trie le courrier pour une livraison efficace.
Each morning, the postal carrier sorts the mail for efficient delivery.
Je trie toujours mes pensées avant de les partager avec les autres.
I always sift my thoughts before sharing them with others.
Elle trie soigneusement ses déchets de cuisine avant de sortir la poubelle le soir.
She carefully sorts her kitchen scraps before taking the trash out at night.
Le producteur trie soigneusement chaque noix de cajou selon sa taille et sa maturité.
The grower carefully sorts each cashew apple according to its size and ripeness.
Ce logiciel trie les photos sans aide et reconnaît automatiquement les visages des personnes.
This software sorts your photos automatically and even recognizes people's faces.