La carte offre également une garantie prolongée sur les achats, triplant la garantie d'origine jusqu'à un maximum de deux années supplémentaires.
The card also offers an extended warranty on purchases, tripling the original warranty up to a maximum of two additional years.
Au fil de ma carrière dans la fonction publique, j'ai renforcé les programmes sociaux en faveur des femmes et des enfants, triplant le nombre de crèches gratuites pour les familles à faibles revenus.
As I made my way in public office, I strengthened social programmes for women and children, tripling the number of free early childcare centers for low-income families.
Mais le taux de participation de stage monte parmi les diplômés, triplant de 0.5 % à 1.5 % entre 2007 et 2011.
But the rate of internship participation is rising amongst graduates, trebling from 0.5% to 1.5% between 2007 and 2011.
De nouvelles utilisations de cette électricité propre se trouvent dans les transports, le chauffage et l'industrie, faisant grimper la demande d'électricité de moitié au cours des 15 prochaines années, et doublant, voire triplant, la demande d'ici 2050.
New uses for this clean electricity are found in transport, heating and industry, pushing up electricity demand by a half over the next 15 years, and doubling or even trebling demand by 2050.
Les fonds des deux initiatives proviennent du budget de 2006 auquel le gouvernement du Canada a consacré une part supplémentaire de 1,5 milliard de dollars pour assurer la croissance et la prospérité de l'industrie agricole, triplant ainsi ses engagements initiaux envers le secteur.
These initiatives flow from the 2006 Budget, where the Government of Canada invested an additional $1.5 billion to ensure prosperity and growth in Canada's agriculture sector, which tripled original commitments to the agriculture sector.
Avait-il pressenti l'important essor qu'allait connaître L'Assomption au début du xixe siècle, le nombre de chefs de famille y triplant entre 1800 et 1820 ?
He may have foreseen the considerable development that L'Assomption was to undergo at the beginning of the 19th century, when between 1800 and 1820 the number of householders tripled.
De nombreuses entreprises et ministères encouragent activement leurs employés à faire des dons par un système d'appariement des dons, doublant et parfois triplant ainsi la contribution faite par leurs employés.
Many companies and government departments actively encourage employee charitable giving through company matching gift programs, thereby doubling or even tripling the contributions made by their employees.
Les planchers de mezzanine profitent maximum de la taille des lieux, doublant ou triplant la superficie et permettant à elle d'être adapté comme zone de stockage, vestiaire, ou bureaux, etc.
Mezzanine floors take maximum advantage of the height of premises, doubling or tripling the surface area and enabling it to be fitted out as a storage area, changing room, or offices, etc.
Plutôt que d'investir dans les secteurs où il est possible de faire un apport positif, le gouvernement investit dans la publicité, en doublant, voire triplant, le financement alloué à ce titre.
Rather than put money where it will in fact do good work, it puts it in advertising, doubling and tripling its funding.
Certaines entreprises membres du consortium ont obtenu des résultats phénoménaux suite à l'adoption du système, l'une d'entre elle doublant ses ventes et une autre triplant ses ventes à l'exportation.
Member companies with the project consortium demonstrated phenomenal success in adopting the system, with one business doubling its sales and another tripling them in export markets.
Le fleuriste artificiel colle les pétales ensemble avec une colle à séchage rapide qui devient transparente au séchage une à une, en les doublant voire en les triplant autour du cœur fixé sur une tige de laiton ou autour d'étamines.
The artificial flower maker glues the petals together with a quick sticking glue which becomes clear when it dries one by one, by doubling and even tripling them around a heart fixed on a brass stem or around stamens.
En conclusion, la conception modulaire a permis à des ingénieurs de construire chaque pont pour être aussi longue et aussi forte que nécessaire, doublant ou triplant sur les panneaux latéraux de support, ou sur les sections d'assiette de la route.
Finally, the modular design allowed engineers to build each bridge to be as long and as strong as needed, doubling or tripling up on the supportive side panels, or on the roadbed sections.
Même s'il a fallu attendre une cinquantaine d'années, les femmes y ont finalement été admises en 1903, doublant ainsi, et probablement triplant, vos ressources intellectuelles.
Although it took some fifty years, women were finally admitted in 1903 - thereby doubling, perhaps tripling, your intellectual capacities.
