Nous ne voulons pas qu'il soit trop prescriptif.
Il faut veiller à ce qu'un document législatif ne soit pas trop prescriptif.
Toutefois, je ne veux pas être trop prescriptif à ce stade-ci.
Cela peut sembler trop prescriptif, mais je considère qu'il est nécessaire que nous l'indiquions dans la loi.
Sinon, nous devrons nous abstenir car le texte original est trop prescriptif.
Otherwise, we will have to abstain, because the original text is too prescriptive.
C'est un peu trop prescriptif, si le terme est exact.
It's a little too prescriptive, if that's the right word.
La situation n'étant pas toujours la même, il vaut mieux ne pas être trop prescriptif.
Circumstances vary, and it is not appropriate to be too prescriptive.
Dans le cadre des observations générales, un pays en développement a mis en garde contre la production d'un document trop prescriptif.
Among the general comments, a developing country cautioned against making the paper too prescriptive.
On nous a dit ensuite qu'il était trop prescriptif, qu'il ajoutait trop d'éléments à la liste.
Then we were told that it was too prescriptive, it added too many items to the list.
Sans être trop prescriptif, le programme d'action devrait donner des indications sur la marche à suivre ou les moyens de réaliser les objectifs qu'il énumère.
Without being too prescriptive, the agenda should provide some guidance on the process or means to achieve its goals.
Le libellé du paragraphe 1 reste trop prescriptif.
The language contained in paragraph 1 is still too prescriptive.
Avec l'amendement précédent, on disait ne pas vouloir être trop prescriptif, et voici ce qu'on propose maintenant.
In the last amendment, we're going to be too prescriptive, and now we're doing this.
L'élaboration de directives et de clauses types pour inclusion dans le rapport final est jugée souhaitable, même s'il a été tenu dûment compte des risques associés à un résultat trop prescriptif.
The development of guidelines and model clauses for the final report was considered desirable, although due account had been taken of the risks associated with an overly prescriptive outcome.
